بازگشت و انتقال سرمايه 1 - هر يك از طرفهاي متعاهد با حسن نيت اجازه خواهد داد كه انتقالات مربوط بهسرمايه گذاريهاي موضوع اين موافقتنامه به صورت آزاد و بدون تأخير انجام شود اينانتقالات شامل موارد زير است: الف - عوايد،
ب
مبالغ حاصل از فروش و يا تصفيه تمام يا قسمتي از سرمايهگذاري،
پ
حقالامتيازها و حقالزحمههاي مربوط به قراردادهاي انتقال فنآوري،
ت
مبالغ پرداخت شده به موجب مواد (5)، (6) و (7) اين موافقتنامه،
ث
اقساط وامهاي مربوط به سرمايهگذاري، مشروط بر آن كه از محل عملكرد سرمايه گذاري پرداخت شود
ج
حقوق ماهيانه، دستمزدها و ساير وجوه دريافتي توسط كاركنان سرمايهگذار كه پروانه كار مرتبط با آن سرمايهگذاري در قلمرو طرف متعاهد سرمايهپذير را دارا باشند،
چ
وجوه پرداختي ناشي از حل و فصل اختلافات به موجب ماده (11( 2 - انتقالات فوق بايد به ارزي كه آزادانه قابل تبديل باشد و به نرخ جاري براساس مقررات ارزي زمان انتقال انجام پذيرد. 3 – سرمايه گذار و طرف متعاهد سرمايه پذير ميتوانند درخصوص چگونگيبازگشت و يا انتقال موضوع اين ماده به نحو ديگري توافق كنند. 4 - قطعنظر از بندهاي (1) تا (3)، يك طرف متعاهد ميتواند با اقدامات منصفانه وغيرتبعيضآميز و با حسن نيت به منظور حمايت از حقوق طلبكاران يا ارتباط يا اطمينان ازمطابقت يك انتقال با قوانين و مقررات مربوط به الزامات انتقال يا در رابطه با تخلفات جزائي يا به موجب قرار يا حكم صادره در رسيدگي اداري يا قضائي از يك انتقال جلوگيري نمايدمشروط بر اين كه چنين اقداماتي و اعمال آنها به عنوان وسيلهاي براي خودداري آن طرف متعاهد از انجام تعهدات و تكاليف خود به موجب اين موافقتنامه مورد استفاده قرار نگيرد.