زيانها
1
سرمايهگذاران هر يك از طرفهاي متعاهد كه سرمايهگذاريهاي آنها به علت مخاصمه مسلحانه، انقلاب، يا حالت اضطراري مشابه در قلمرو طرف متعاهد ديگر دچارخسارت شود، از رفتاري كه نسبت به رفتار طرف متعاهد مزبور با سرمايهگذاران خود يا سرمايه گذاران دولت كاملة الوداد (هركدام كه براي سرمايهگذار مساعدتر باشد) نامساعدترنباشد، برخوردار خواهند بود. پرداختهاي حاصله احتمالي بايد به طور مؤثر قابل تحقق بوده، آزادانه قابل تبديل و بدون تأخير قابل انتقال باشند.
2
بدون لطمه به بند (1) اين ماده، سرمايهگذار يك طرف متعاهد كه در اثر يكي ازحالتهاي مذكور در آن بند، در قلمرو طرف متعاهد ديگر متحمل خسارتي ناشي از مواردزير شود:
الف
ضبط سرمايهگذاري او يا قسمتي از آن توسط نيروهاي مسلح يا مقاماتطرف متعاهد اخيرالذكر، يا
ب
تخريب سرمايهگذاري او يا قسمتي از آن توسط نيروهاي مسلح يا مقاماتطرف متعاهد اخيرالذكر، كه ناشي از ضرورت موقعيت نباشد،مشمول اعاده مال يا پرداخت خسارت معادل ارزش واقعي سرمايه گذاري خواهدبود.