ماده 12

حل و فصل اختلافات بين طرفين متعاهد 1 - چنانچه اختلافي بين طرفين متعاهد درارتباط با تفسير يا اجراي اين موافقتنامه به وجود آيد، طرفين متعاهد ابتدا سعي بر حل و فصل آن از طريق مشاوره و مذاكره خواهند نمود 2 - چنانچه طرفين متعاهد نتوانند ظرف شش ماه پس از شروع اختلاف به توافق برسند اختلاف بنا به در خواست هر يك از طرفين متعاهد با رعايت قوانين و مقررات مربوط آنها، به يك ديوان داوري سه نفره تسليم خواهد شد. هر طرف متعاهد يك داور منصوب خواهد نمود و اين دو داور يك سرداور از اتباع كشور ثالثي كه با هر دو طرف متعاهد در زمان انتصاب روابط سياسي داشته باشد،تعيين خواهند نمود. 3 - طرف متعاهدي كه در داوري پيشقدم مي شود، داور خود را در « درخواست داوري» منصوب خواهد نمود. چنانچه طرف متعاهد ديگر داور خود را ظرف مدت سي روز از تاريخ دريافت« درخواست داوري» منصوب ننمايد، اين داور بنا به درخواست طرف متعاهدي كه در داوري پيشقدم شده است به وسيله رئيس ديوان بين المللي دادگستري تعيين خواهد گرديد. 4 - چنانچه دو داور نتوانند ظرف مدت شصت روز از تاريخ انتصاب دومين داور براي انتخاب سرداور به توافق برسند، سرداور بنا به درخواست هر يك از طرفين متعاهد به وسيله رئيس ديوان بين المللي دادگستري منصوب خواهد گرديد. 5 - چنانچه در موارد مندرج در بندهاي (3) و (4) اين ماده، رئيس ديوان بين المللي دادگستري از انجام وظيفه مذكور معذور يا اگر وي تبعه يكي از طرفين متعاهد باشد، انتصاب به وسيله معاون رئيس ديوان بين المللي دادگستري انجام خواهد شد و اگر وي از انجام وظيفه معذور يا او هم تبعه يكي از طرفين متعاهد باشد، انتصاب به وسيله عضو ارشد ديوان بين المللي دادگستري كه تبعه هيچ يك از طرفين متعاهد نيست، انجام خواهد شد. 6 - ديوان داوري درمورد آئين دادرسي خود تصميم خواهد گرفت. ديوان رأي خود را برطبق مقررات اين موافقتنامه، اصول مشترك نظامهاي حقوقي طرفين متعاهد و اصول پذيرفته شده حقوق بين الملل صادر خواهد كرد. 7 - تصميمات ديوان براي طرفين متعاهد قطعي و لازم الاتباع خواهد بود. 8 - هر طرف متعاهد هزينه هاي عضو خود و نمايندگي خود را در ديوان داوري پرداخت خواهد كرد. هزينه هاي سرداور و ساير هزينه هاي باقيمانده درصورتي كه به گونه ديگري توسط ديوان تعيين نشود، به طور مساوي توسط طرفين متعاهد پرداخت خواهد شد.