مصادره و جبران خسارت 1 - سرمايه گذاريهاي سرمايه گذاران هر يك از طرفهاي متعاهد در قلمرو طرف متعاهد ديگر توسط طرف متعاهد ديگر ملي، مصادره و سلب مالكيت نخواهد شد و يا تحت تدابيري با آثار مشابه (كه از اين پس مصادره ناميدهميشوند) قرار نخواهد گرفت،مگر آنكه اقدامات مزبور براي اهداف عمومي، به موجب فرآيند قانوني، به روشغيرتبعيض آميز و در ازاي پرداخت سريع، مناسب و مؤثر خسارت انجام پذيرد. 2 - ميزان جبران خسارت بايد معادل ارزش روز سرمايه گذاري بلافاصله قبل ازانجام مصادره، اعلام آن يا آگاهي عموم از آن (هركدام كه زودتر است) باشد. جبران خسارت به ارز قابل تبديل به نرخ جاري بلافاصله قبل از انجام، اعلام يا آگاهي عموم از مصادره (هركدام كه زودتر است) محاسبه خواهدشد. 3 - طرف متعاهد مصادره كننده متعهد خواهد بود كه خسارت را بدون تأخير غير موجه بپردازد. در صورت تأخير غير موجه طرف مصادره كننده هزينههاي مالي ناشياز آن را از روز سررسيد پرداخت تا روز پرداخت واقعي خواهد پرداخت. هزينههاي مالي مزبور براساس رويه بانكي بينالمللي محاسبه خواهد شد. خسارت بايد عملاًًً قابل پرداخت باشد. 4 – سرمايه گذار متأثر از مصادره حق خواهد داشت كه طبق قوانين طرف متعاهد مصادره كننده خواستار رسيدگي فوري به مورد خويش از جمله ارزيابي سرمايه گذاري خود و پرداخت خسارت توسط مرجع قضايي يا مقام صالح و مستقل ديگر آن طرف متعاهد طبق اصول مندرج در اين ماده شود.
ماده 4
از قانون موافقتنامه تشويق و حمايت متقابل ازسرمايهگذاري بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولتپادشاهي اسپانيا — مصوب 1382/10/23