انتقال 1 - هر يك از طرفهاي متعاهد با حسن نيت اجازه خواهد داد كه انتقالات مربوط بهسرمايه گذاريهاي موضوع اين موافقتنامه به صورت آزاد و بدون تأخير انجام شود. اينانتقالات شامل موارد زير است:
الف
عوايد بنحوي كه در ماده (1) تعريف شدهاست.
ب
وجوه مربوط به باز پرداخت وامهاي مربوط به سرمايه گذاري.
پ
خسارات پيشبيني شده به موجب مواد (4) و (5) .
ت
مبالغ حاصل از فروش و يا تصفيه تمام يا قسمتي از سرمايهگذاري.
ث
وجوه دريافتي و ساير حقالزحمههاي كاركنان خارجي مربوط بهسرمايه گذاري كه پروانه كار مرتبط با آن سرمايهگذاري در قلمرو طرف متعاهد سرمايه پذيررا دارا باشند.
ج
وجوه ناشي از حل و فصل اختلافات به موجب ماده (11) 2 - انتقالات موضوع اين موافقتنامه بايد بدون تأخير به ارزي كه آزادانه قابل تبديل باشد و به نرخ جاري در روز انتقال انجام پذيرد. 3 - سرمايهگذار و طرف متعاهد سرمايه پذير ميتوانند درخصوص چگونگي بازگشت يا انتقال موضوع اين ماده به نحو ديگري توافق كنند. 4 - قطع نظر از بندهاي (1) تا (3)، يك طرف متعاهد ميتواند با اقدامات منصفانه و غير تبعيض آميز و با حسن نيت به منظور حمايت از حقوق طلبكاران يا در ارتباط با، يا به منظور اطمينان از رعايت قوانين و مقررات مربوط به الزامات انتقالات يا در رابطه با تخلفات جزائي، قرارها يا احكام صادره در رسيدگيهاي اداري يا قضايي از انتقال جلوگيري نمايد مشروط به اينكه چنين اقداماتي و اعمال آنها به عنوان وسيلهاي براي خودداري آن طرف متعاهد از انجام تعهدات يا تكاليف خود طبق اين موافقتنامه مورداستفاده قرار نگيرد.