ماده 12

حل و فصل اختلافات بين طرفهاي متعاهد 1 - كليه اختلافات ناشي از اجرا يا تفسير اين موافقتنامه يا مرتبط با آن، ابتدا از ‌طريق مذاكره و بطور دوستانه بين‌ طرفهاي متعاهد حل و فصل خواهد شد. در صورت عدم‌ توافق، ظرف مدت 6 ماه هر يك از طرفهاي متعاهد مي‌تواند با رعايت قوانين و مقررات‌ مربوط خود، ضمن ارسال اطلاعيه‌اي براي طرف متعاهد ديگر، موضوع را به يك هيأت‌ داوري سه نفره مركب از دو داور منتخب طرفهاي متعاهد و يك سرداور ارجاع نمايد. در صورت ارجاع امر به داوري، هريك از طرفهاي متعاهد ظرف مدت شصت روز‌از تاريخ دريافت اطلاعيه نسبت به معرفي يك داور اقدام مي‌كند و داوران منتخب طرفهاي‌ متعاهد ظرف مدت شصت روز از تاريخ آخرين انتخاب، سر داور را تعيين خواهند كرد.‌چنانچه هريك از طرفهاي متعاهد ظرف مدت مقرر داور خود را تعيين نكند و يا داوران‌ منتخب ظرف مدت مذكور در مورد انتخاب سرداور به توافق نرسند، هر يك از طرفهاي ‌متعاهد مي‌تواند از رئيس ديوان بين‌المللي دادگستري بخواهد كه حسب مورد داور طرف‌ ممتنع يا سرداور را تعيين نمايد. سرداور بايد در هر صورت تابعيت كشوري را دارا باشد كه‌ در زمان انتخاب با طرفهاي متعاهد روابط سياسي دارد. 2 - در مواردي كه سرداور بايد توسط رئيس ديوان بين‌المللي دادگستري تعيين ‌شود چنانچه رئيس ديوان بين‌المللي دادگستري از انجام وظيفه معذور يا تبعه يكي از‌طرفهاي متعاهد باشد، انتصاب توسط معاون رئيس انجام خواهد شد و چنانچه معاون‌ رئيس نيز از انجام وظيفه مذكور معذور يا تبعه يكي از طرفهاي متعاهد باشد اين انتصاب‌ توسط عضو ارشد ديوان كه تابعيت هيچ‌ يك از طرفهاي متعاهد را نداشته ‌باشد انجام‌ خواهد شد. 3 - هيأت داوري با توجه به ساير مواردي كه طرفهاي متعاهد توافق نموده‌اند آئين ‌و محل داوري را تعيين خواهدنمود. 4 - تصميم ديوان داوري با اكثريت آراء اتخاذ خواهد شد. اين تصميم براي هردو‌طرف متعاهد لازم ‌الاجراست. هرطرف متعاهد هزينه عضو خود در ديوان و حضور خود‌ در جريان رسيدگي داوري را پرداخت خواهد نمود. هزينه سرداور و ساير هزينه‌هاي ‌باقيمانده توسط طرفهاي متعاهد به طور مساوي پرداخت خواهدشد. در هر صورت ديوان‌در رأي خود مقرر مي‌نمايد كه نسبت بيشتري از هزينه‌ها توسط يكي از دو طرف متعاهد ‌پرداخت شود و اين رأي براي هر دو طرف متعاهد قطعي و لازم ‌الاجرا خواهد بود. ديوان ‌آئين ‌دادرسي خود را تعيين خواهد نمود.