موافقتنامه تشويق و حمايت متقابل از سرمايهگذاري بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آفريقاي جنوبي مشتمل بريك مقدمه و پانزده ماده و يك پروتكل به شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده ميشود. بسم الله الرحمن الرحيم موافقتنامه تشويق و حمايت متقابل از سرمايهگذاري بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آفريقاي جنوبي مقدمه دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آفريقاي جنوبي كه از اين پس مشتركاً «طرفهاي متعاهد» و هركدام به تنهائي «طرف متعاهد» ناميده ميشوند؛ با علاقهمندي به تحكيم همكاريهاي اقتصادي در جهت تأمين منافع هر دو دولت؛ با هدف به كار گيري منابع اقتصادي و امكانات بالقوه خود در امر سرمايهگذاري و نيز ايجاد و حفظ شرايط مساعد براي سرمايهگذاريهاي سرمايهگذاران طرفهاي متعاهد در قلمرو يكديگر؛ و با تأييد لزوم تشويق و حمايت از سرمايهگذاريهاي سرمايهگذاران طرفهاي متعاهد در قلمرو يكديگر، به شرح زير توافق نمودند:
ماده واحده
از قانون موافقتنامه تشويق و حمايت متقابل از سرمايه گذاري بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آفريقاي جنوبي — مصوب 1379/08/10