ماده واحده

تبصره

در اجراي مواد (15) و (16) اين موافقتنامه رعايت اصول يكصد و سي و نهم (139) و هفتاد و هفتم (77) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران الزامي است. بسم الله الرحمن الرحيم موافقتنامه حفاظت و بهره برداري بهينه از منابع زنده آبي درياي خزر دولتهاي جمهوري آذربايجان، جمهوري اسلامي ايران، جمهوري قزاقستان، فدراسيون روسيه و تركمنستان كه از اين پس «طرفها» ناميده مي شوند؛ با پيروي از تمايل به توسعه مناسبات حسن همجواري بين كشورهاي طرفها؛ با تصديق اينكه منابع زنده آبي مشترك درياي خزر، ميراث مشترك كشورهاي طرفها است؛ با يادآوري لزوم اقدامات هماهنگ شده طرفها براي حفاظت از منابع زنده آبي درياي خزر، با در نظر گرفتن مفاد كنوانسيون چهارچوب حفاظت از محيط زيست دريايي درياي خزر كه درتهران در تاريخ 13 آبان 1382 برابر با 4 نوامبر 2003 امضاء شد؛ با يادآوري اهميت تحقيقات علمي توافق شده براي حفاظت، بازسازي و بهره برداري بهينه از منابع زنده آبي درياي خزر؛ با در نظر گرفتن اهميت اقتصادي صيادي منابع زنده آبي درياي خزر براي كشورهاي طرفها و اشتغال مردمان آنها؛ به شرح زير توافق نمودند: