لازم الاجرا شدن و مدت اعتبار
۱
اين موافقتنامه سي روز بعد از آنكه طرفهاي متعاهد كتباً از طريق مجاري ديپلماتيك به يكديگر اطلاع دادند كه برابر قوانين و مقررات خود درباره لازم الاجرا شدن آن اقدام نموده اند به مرحله اجرا در خواهد آمد.
۲
اين موافقتنامه براي يك دوره نامحدود منعقد مي شود مگر آنكه يكي از طرف هاي متعاهد با يك پيش آگهي كتبي نود (۹۰) روزه از طريق مجاري ديپلماتيك انقضاي آن را به طرف متعاهد ديگر اعلام دارد. اين موافقتنامه در يك مقدمه و نوزده ماده به تاريخ اول تيرماه يكهزار و سيصد و هفتاد و دو هجري شمسي برابر با بيست و دوم ژوئن يكهزار و نهصد و نود و سه ميلادي در دو نسخه اصلي و به زبان هاي فارسي، قرقيزي و انگليسي در تهران به امضاء رسيده است كه هر دو متن داراي اعتبار يكسان مي باشد. در صورت بروز اختلاف در تفسير، متن انگليسي معتبر خواهد بود. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران - وزير راه و ترابري از طرف دولت جمهوري قرقيزستان - وزير حمل و نقل قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و نوزده ماده در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ بيست و دوم شهريورماه يكهزار و سيصد و هفتاد و چهار مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ ۵ /۷ /۱۳۷۴ به تأييد شوراي نگهبان رسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي - علياكبر ناطق نوري