لازمالاجراء شدن و فسخ موافقتنامه 1 - طرفهاي متعاهد يكديگر را ازانجام تشريفات داخلي خود درخصوصلازمالاجراء شدن اين موافقتنامه ازطريق مجاري ديپلماتيك مطلع خواهند نمود. اين موافقتنامه سي روز پس از دريافت اطلاعيه مؤخر لازمالاجراء خواهد شد. 2 - اين موافقتنامه پس از لازمالاجراشدن براي مدت پنج سال اعتبار خواهدداشت و پس از آن معتبر خواهد ماند مگر آن كه توسط هر يك از طرفهاي متعاهد ازطريق ارائه يادداشت كتبي شش ماهه ازطريق مجاري ديپلماتيك فسخ گردد. اين موافقتنامه به تاريخ سيام ارديبهشت ماه 1381 هجري شمسي مطابق با بيستم مه 2002 ميلادي در تهران، در دو نسخه اصلي به زبانهاي فارسي، آذربايجاني و انگليسي امضاء گرديد و كليه متون از اعتبار يكسان برخوردار ميباشند. در صورت بروز اختلاف درتفسير، متن انگليسي حاكم خواهد بود. ازطرف ازطرف دولت جمهوري اسلامي ايران دولت جمهوري آذربايجان قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و چهارده ماده در جلسه علني روز سهشنبه مورخ بيست و سوم ارديبهشت ماه يكهزار و سيصد وهشتاد و دو مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 1382/2/31 به تأييد شوراينگهبان رسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي – مهدي كروبي
ماده 14
از قانون موافقتنامه حمل و نقل بينالمللي جادهاي بين دولتجمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آذربايجان — مصوب 1382/02/23