تعاريف:
1
اصطلاح «متصدي حمل و نقل» عبارتست از يك شخص حقيقي يا حقوقي مقيم در سرزمين يكي از طرفين متعاهد كه حق دارد بر طبق قوانيني كه در كشورش لازم الاجراء است حمل و نقل بين المللي مسافر يا كالا را از طريق جاده انجام دهد.
2
اصطلاح «وسيله نقليه» عبارتست از وسيله نقليه اي كه با نيروي محركه مكانيكي مخصوص جاده ها ساخته شده و نيز در صورت اقتضاء داراي يدك يا نيمه يدك مربوط به آن براي حمل و نقل:
الف
بيش از هشت نفر شخص نشسته بدون احتساب راننده، يا
ب
كالاها.
3
اصطلاح «اجازه» عبارتست از هرگونه اجازه، امتيازنامه و يا اجازه نامه كه طبق مقررات جاري هر يك از دو طرف متعاهد مطالبه ميگردد و فرم آن توسط كميسيون مختلطي كه در ماده 11 اين موافقتنامه تصريح گرديده تعيين خواهد شد.
4
«سرويس منظم اتوبوس» سرويسهائي است كه بصورت رفت و برگشت هاي مكرر كه بطور منظم بفاصله زماني كمتر از 16 روز و بوسيله اتوبوس طبق مسيرهاي جداول و تعرفه هاي موافقت شده قبلي توسط دو طرف صلاحيتدار متعاهد انجام ميگيرد.
5
«مسافرت دربست» سرويسهائي است كه گروهي از مسافران را ظرف مدت زمان معيني از سرزمين يكي از طرفين بسرزمين طرف ديگر موافقتنامه براي يك اقامت موقت يا بطور ترانزيت از طريق اين سرزمين حمل و نقل نمايد. بازگشت مسافرين توسط اتوبوس همان مؤسسه كشوري كه از مبدأ آن كشور حركت نموده انجام خواهد گرفت. بهر حال اتوبوس در اولين مسافرت برگشت و همچنين آخرين مسافرت خود در مسير اصلي بايد خالي از مسافر باشد.
6
«سرويس هاي توريستي يا اتفاقي» عبارتست از حمل و نقل اشخاص معين با وسائل نقليه معين در طول تمام مسافرتي كه در آن نقاط مبداء ومقصد در كشور محل ثبت وسيله نقليه واقع بوده و در طول مسير يا بهنگام توقف در خارج از كشور مزبور هيچ مسافري به وسيله نقليه سوار و يا از آن پياده نشود.