تعرفهها 1 - تعرفههاي مورد اجرا در سرويسهاي مورد توافق توسط شركتهاي هواپيمائي طرفين متعاهد در سطح معقولي خواهد بود كه با توجه بكليه عوامل مربوطه از جمله هزينه عمليات و سود معقول و خصوصيات سرويس و تعرفههاي شركتهاي هواپيمائي ديگر كه در تمام يا قسمتي از همان مسيرها سرويسهاي برنامهاي انجام ميدهند تعيين ميگردد. 2 - تعرفهها و نرخهاي قابل اجرا بين نقاط مورد استفاده در مسير مشخصه در سرزمين يكطرف متعاهد و نقاط واسطه در مسير مشخصه در سرزمين طرف متعاهد ديگر بين شركتهاي هواپيمائي تعيين شده دو طرف متعاهد مورد موافقت قرار خواهد گرفت و حداقل سي روز قبل از تاريخ اجراي پيشنهادي - براي تصويب بمقامات هواپيمائي دو طرف متعاهد تسليم خواهد شد. چنانچه شركتهاي هواپيمائي تعيين شده نتوانند درباره هر يك از اين تعرفهها توافق نمايند يا چنانچه مقامات هواپيمائي يكطرف متعاهد از هر يك از تعرفههاي مورد توافق شركتهاي هواپيمائي دو طرف متعاهد رضايت نداشته باشد - مقامات هواپيمائي طرفين متعاهد كوشش خواهند نمود كه در مورد يك تعرفه مناسب بين خود توافق نمايند. در هر حال - هيچ تعرفهاي قبل از تصويب مقامات هواپيمائي طرفين متعاهد بموقع اجرا در نخواهد آمد و شركتهاي هواپيمائي تعيين شده نميتوانند سرويسهاي مورد توافق را انجام دهند مگر اينكه چنين تعرفهاي تعيين شده باشد. 3 - تعرفههاي تعيين شده بموجب مادة حاضر - تا زماني كه تعرفههاي جديد بموجب مفاد اين ماده جانشين آنها نشده باشد بقوت خود باقي خواهد ماند. 4 - تعرفهها و نرخهاي قابل اجرا بين نقاط مورد استفاده در مسير مشخصه در سرزمين يكطرف متعاهد و سرزمين ممالك ثالث بين همين طرف متعاهد و ممالك ثالث مربوطه مورد موافقت قرار خواهد گرفت.
ماده 10
از قانون موافقتنامه حمل و نقل هواپيمائي كشوري بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري خلق چين — مصوب 1352/03/13