لازم الاجرا شدن: اين موافقتنامه براي يك دوره نامحدود امضاء شده است و از تاريخ آخرين اطلاعيه هر يك از طرفين متعاهد به طرف متعاهد ديگر مبني بر اينكه مقررات قانون اساسي خود براي لازم الاجرا شدن اين موافقتنامه را رعايت نموده است، به مورد اجرا گذارده خواهد شد. بنا به مراتب نمايندگان تام الاختيار امضاكننده زير كه از طرف دولتهاي متبوع خود مجاز مي باشند، اين موافقتنامه را در يك مقدمه، هجده ماده و يك ضميمه امضاء نمودند. اين موافقتنامه در تاريخ 1373/2/8 هجري شمسي برابر با 1994/4/28 ميلادي در دو نسخه اصلي به زبانهاي فارسي، بلغاري و انگليسي كه هر سه متن داراي اعتبار يكسان مي باشند، در صوفيه تنظيم شد كه در صورت بروز هر گونه اختلاف در تفسير، متن انگليسي ملاك عمل است. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران از طرف دولت جمهوري بلغارستان ضميمه موافقتنامه جدول مسيرها الف - مسيرهايي كه قرار است توسط شركت هواپيمايي تعيين شده جمهوري اسلامي ايران مورد بهره برداري قرار گيرد: نقاط مبدا نقاط واسط مقصد نقاط ماورا ............. .......... ............. ........... نقاطي در ايران يك نقطه واسط كه بعداً مشخص و توافق خواهد شد صوفيه يك نقطه ماورا كه بعداً مشخص و توافق خواهد شد
ب
مسيرهايي كه قرار است توسط شركت هواپيمايي تعيين شده جمهوري بلغارستان مورد بهره برداري قرار گيرد: نقاط مبدا نقاط واسط مقصد نقاط ماورا ............. .......... ............. ........... نقاطي در بلغارستان يك نقطه واسط كه بعداً مشخص و توافق خواهد شد تهران يك نقطه ماورا كه بعداً مشخص و توافق خواهد شد
1
اعمال حقوق حمل و نقل در مسيرها منوط به موافقتنامه جداگانه اي بين شركتهاي هواپيمايي تعيين شده بر اساس ماده(8) موافقتنامه حاضر خواهدبود.
2
هر شركت هواپيمايي تعيين شده مي تواند هر يك از سرويسهاي مورد توافق در سرزمين طرف متعاهد ديگر را حذف نمايد.
3
هر يك از شركتهاي هواپيمايي تعيين شده مي تواند در نقاط واسط و نقاط ماورا كه در ضميمه موافقتنامه حاضر مشخص شده پرواز نمايد مشروط بر اينكه حق آزادي پنجم حمل و نقل بين نقاط مذكور و قلمرو طرف متعاهد ديگر استفاده نشود مگر اينكه در اين مورد موافقتنامه اي بين طرفين متعاهد بر اساس توصيه شركتهاي هواپيمايي تعيين شده منعقد شود. قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و هجده ماده و يك ضميمه در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ هجدهم مهرماه يكهزار و سيصد و هفتاد و پنج مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 1375/7/29 به تاييد شوراي نگهبان رسيده است. رييس مجلس شوراي اسلامي - علي اكبر ناطق نوري