تعيين و اجازه: 1 - هر يك از طرفين متعاهد حق دارد يك شركت هواپيمايي را براي انجام سرويسهاي مورد توافق در مسيرهاي مشخص شده تعيين و مراتب را به طور كتبي به طرف ديگر اعلام نمايد. در صورت جايگزيني شركت هواپيمايي تعيين شده، هر يك از طرفين متعاهد از قبل به صورت كتبي مراتب را به طرف متعاهد ديگر اعلام خواهد نمود. 2 - پس از دريافت اعلاميه تعيين، مقامات صلاحيتدار طرف متعاهد ديگر با رعايت مفاد بندهاي (3) و (4) اين ماده به شركت هواپيمايي تعيين شده بدون تاخير اجازه مربوط را اعطا خواهند كرد. 3 - مقامات هواپيمايي يك طرف متعاهد مي توانند از شركت هواپيمايي كه توسط طرف متعاهد ديگر تعيين شده بخواهند كه مقامات مزبور را قانع سازد كه واجد شرايط مقرر در قوانين و مقرراتي است كه معمولاً براي انجام سرويسهاي هوايي بين المللي طبق مفاد كنوانسيون توسط مقامات ياد شده اعمال مي شود. 4 - هر يك از طرفين متعاهد حق دارد در هر مورد كه قانع نشده باشد كه مالكيت و كنترل شركت هواپيمايي مربوط در دست طرف متعاهدي كه شركت هواپيمايي را تعيين نموده يا اتباع آن است از اعطاي اجازه بهره برداري موضوع بند (2) اين ماده امتناع ورزد. 5 - پس از دريافت اجازه بهره برداري موضوع بند (2) اين ماده شركت هواپيمايي تعيين شده مي تواند هر زمان بهره برداري از سرويسهاي مورد توافق را آغاز كند مشروط بر اينكه نرخ و برنامه مقرر شده به موجب مفاد مواد (8) و (10) اين موافقتنامه در مورد سرويسهاي ياد شده مجري باشد.
ماده 3
از قانون موافقتنامه حمل و نقل هوايي بين دولتهاي جمهوري اسلامي ايران و جمهوري بلغارستان — مصوب 1375/07/18