اعطاي حقوق
1
هر طرف متعاهد در خصوص سرويسهاي هوائي بينالمللي به شركت هواپيمائي تعيين شده طرف متعاهد ديگر حقوق زير را اعطاء مينمايد: الف - حق پرواز بدون فرود از فراز سرزمين خود،
ب
حق توقف در سرزمين خود به منظورهاي غير حمل و نقل.
2
هر طرف متعاهد به شركت هواپيمائي طرف متعاهد ديگر حقوق مشخص شده در اين موافقتنامه را به منظور انجام سرويسهاي هوائي بينالمللي درمسيرهاي مشخص شده در قسمتهاي مربوط جدول مسير پيوست اين موافقتنامه اعطاء مينمايد. سرويسها و مسيرهاي مذكور از اين پس سرويسهايمورد توافق و مسيرهاي مشخص شده ناميده ميشوند. مادامي كه شركت هواپيمائي كه توسط هر طرف متعاهد تعيين شده سرويس مورد توافق در يكمسير مشخص شده را انجام ميدهد علاوه بر حقوق مشخص شده در بند (1) اين ماده از حق توقف در سرزمين طرف متعاهد ديگر در نقاط مشخصشده در جدول مسير پيوست اين موافقتنامه به منظور سوار و پياده كردن مسافرين، بار و پست برخوردار خواهد بود.
3
هيچ يك از مقررات اين موافقتنامه نبايد به نحوي تفسير شود كه به شركت هواپيمائي يك طرف متعاهد اين حق را اعطاء كند كه در داخل سرزمينطرف متعاهد ديگر از نقطهاي به نقطه ديگر مبادرت به حمل مسافر، بار و پست در قبال مزد يا كرايه نمايد.
4
در مناطقي كه در آن مخاصمات مسلحانه جريان دارد و يا در اشغال نظامي است و نيز در مناطقي كه تحت تأثير مخاصمات مسلحانه يا اشغالنظامي قرار گرفته انجام سرويسهاي موضوع اين ماده منوط به تصويب مقامهاي صلاحيتدار مربوط خواهد بود.