نرخهاي حمل و نقل هوائي 1 - نرخهاي مورد اجرا توسط شركت هواپيمائي تعيين شده يك طرف متعاهد براي حمل به سرزمين طرف متعاهد ديگر يا بالعكس در سطح معقوليخواهد بود كه با توجه به كليه عوامل مربوط از جمله هزينه بهرهبرداري، سود معقول و نرخهاي شركتهاي هواپيمائي ديگر وضع ميگردد. 2 - نرخهاي موضوع بند (1) در صورت امكان توسط شركتهاي هواپيمائي تعيين شده مربوط دو طرف متعاهد به توافق خواهد رسيد و چنين توافقي در صورت امكان از طريق استفاده از دستورالعملهاي انجمن حمل و نقل هوائي بينالمللي براي تعيين نرخها يا از طريق استفاده از ساير دستورالعملها براي وضع نرخهاي مذكور كه ممكن است توسط طرفهاي متعاهد مورد موافقت قرار گيرد به دست خواهد آمد. 3 - مقامات هواپيمائي طرفهاي متعاهد از نظر حفظ و ارتقاي رقابت مقررات زير را براي تصويب نرخهاي مورد اجراي شركتهاي هواپيمائي هر طرف متعاهد براي حمل بين يك نقطه در سرزمين يك طرف متعاهد و يك نقطه در سرزمين طرف متعاهد ديگر اعمال خواهند كرد. الف - نرخ پيشنهادي براي حمل و نقل بين دو كشور ميبايست توسط يا از طرف شركت هواپيمائي تعيين شده مربوط حداقل چهل و پنج روز يا زمان كوتاهتري كه ممكن است مقامات هواپيمائي هر دو طرف در مورد آن تصميمگيري كنند، قبل از تاريخ پيشنهادي شروع بهرهبرداري از آن نزد مقاماتهواپيمائي هر دو طرف به ثبت برسد.
ب
با رعايت بندهاي (پ) و (ت) هر گونه نرخي تصويب شده تلقي خواهد شد مگر اينكه در خلال سي روز از ثبت نرخ يا در مدت زمان كوتاهتري كه ممكن است مقامات هواپيمائي دو طرف متعاهد در مورد آن تصميمگيري كنند، مقامات هواپيمائي دو طرف متعاهد عدم تصويب نرخ پيشنهادي را به طور كتبي به يكديگر اعلام يا براساس بند (پ) تقاضاي مشاوره نمايند.
پ
چنانچه به نظر مقامات هواپيمائي يك طرف متعاهد نرخ پيشنهادي كه توسط شركت هواپيمائي تعيين شده طرف متعاهد ديگر نزد آنها به ثبت رسيده زياد يا احتمالاً زياد باشد يا اينكه اجراي نرخ پيشنهادي غيرقابل رقابت بوده و باعث وارد آمدن زيان جدي به شركت هواپيمائي تعيين شده ديگرشود، ميتوانند ظرف مدت سي روز از تاريخ ثبت نرخ پيشنهادي خواستار مشاوره با مقامات هواپيمائي طرف متعاهد ديگر شوند. چنين مشاورهاي كه ميتواند از طريق مكاتبه باشد ظرف سي روز از تاريخ درخواست انجام خواهد شد و نرخ در پايان آن مدت به مورد اجرا گذاشته خواهد شد مگر اينكه مقامات هواپيمائي دو طرف متعاهد به گونه ديگري تصميمگيري نمايند.
ت
نرخهاي تعيين شده به موجب مفاد اين ماده تا زماني كه نرخهاي جديد تعيين نشده به قوت خود باقي خواهد ماند مشروط بر اينكه استفاده از نرخموجود به موجب اين بند بيشتر از دوازده ماه پس از تاريخي كه در آن به گونه ديگري منقضي ميشود، به طول نكشد.
ث
شركتهاي هواپيمائي تعيين شده دو طرف متعاهد نميتوانند نرخهائي را به غير از آنچه مطابق مفاد اين ماده وضع شده است پيشنهاد يا تبليغنمايند.