ماده 10

نرخها 1 – نرخها براي خدمت مورد توافق در سطح معقولي خواهد بود كه با توجه به تمامي عوامل مربوط از جمله هزينه بهره برداري و سود معقول و خصوصيات خدمت و نرخهاي ساير شركتهاي هواپيمايي براي هر قسمتي از مسيرهاي مشخص شده وضع مي گردد. 2 – نرخها مطابق با مقررات زير تعيين خواهد شد: الف - نرخهاي موضوع بند(1) اين ماده همراه با ميزان كارمزد نمايندگي مورد استفاده در رابطه با آنها در صورت امكان ميان شركتهاي هواپيمايي تعيين شده مربوط در مورد هر يك از مسيرهاي مشخص شده و قسمتهاي آن توافق خواهد شد و اين توافق در صورت امكان از طريق مقررات تعيين نرخهاي انجمن بين المللي حمل و نقل هوايي (ياتا) حاصل خواهد شد. ب - نرخهايي كه به اين ترتيب مورد توافق قرار مي گيرد حداقل (45) روز قبل از تاريخ پيشنهادي اجراء، براي تصويب به مقامات هواپيمايي دو طرف متعاهد تسليم خواهد گرديد. در موارد ويژه، اين محدوده زماني مي تواند با موافقت مقامات مذكور كاهش يابد. پ - اين تصويب مي تواند به طور صريح اعلام شود، چنانچه هيچ يك از مقامات هواپيمايي به طور صريح در مدت (30) روز از زمان تسليم مطابق بند (ب) اين ماده عدم موافقت را اعلام نكند، نرخهاي مزبور تصويب شده تلقي مي گردد. در موردي كه دوره زماني براي تسليم به گونه اي كه در بند (ب) اين ماده پيش بيني شده كاهش يابد مقامات هواپيمايي مي توانند موافقت كنند كه دوره زماني براي اعلام عدم موافقت، كمتر از (30) روز باشد. ت - چنانچه مطابق بند(الف) اين ماده يا در طول مدت زمان قابل اجراء طبق بند(پ) اين ماده، يك مقام هواپيمايي به مقام هواپيمايي ديگر يادداشت عدم موافقت خود با نرخ مورد توافق مطابق مفاد بند(پ) اين ماده را بدهد، مقامات هواپيمايي دو طرف متعاهد سعي خواهند كرد تا نرخ را از طريق موافقت دو جانبه تعيين نمايند. ث - چنانچه مقامات هواپيمايي در مورد نرخ تسليم شده به آنها به موجب .بند(ب) اين ماده يا تعيين هر نرخي به موجب بند(ت) اين ماده نتواننــد توافق كنند، اختلاف طبــق مفاد ماده (19) (حل اختلافات) اين موافقتنامه حل و فصل خواهد شد. ج - نرخهاي تعيين شده به موجب مفاد اين ماده تا زماني كه نرخ جديدي تعيين نشده باشد، به قوت خود باقي خواهد ماند.