تعليق و لغو 1 – مقام هواپيمايي هر طرف متعاهد حق دارد در موارد زير در مورد شركتهاي هواپيمايي تعيين شده طرف متعاهد ديگر از اعطاي اجازه مورد اشاره در ماده(3) (تعيين و اجازه) خودداري نموده، يا چنين اجازه اي را لغو يا معلق كند يا در هر زمان به طور موقت يا دائمي شرايطي را وضع كند:
الف
چنانچه شركت هواپيمايي مذكور داراي شرايط مقرر در قوانين و مقرراتي كه به طور معمول توسط مقام هواپيمايي آن طرف متعاهد مطابق با كنوانسيون اعمال مي شود، نباشد يا آنها را رعايت نكنند؛
ب
چنانچه مقام هواپيمايي آن طرف متعاهد قانع نشود كه مالكيت عمده و كنترل مؤثر شركت هواپيمايي مذكور متعلق به طرف متعاهد تعيين كننده شركت هواپيمايي يا اتباع وي مي باشد؛ يا
پ
چنانچه شركت هواپيمايي مذكور در انجام عمليات بهره برداري از شرايط مقرر به موجب اين موافقتنامه تخطي كند. 2 – حقوق مذكور در بند (1) اين ماده جز در مواردي كه براي جلوگيري از نقض بيشتر قوانين و مقررات فوق الذكر فوريت داشته باشد، فقط بعد از مشورت با مقام هواپيمايي طرف متعاهد ديگر طبق ماده(17) (مشاوره) صورت خواهد گرفت.