ماده 5

شمول قوانين و مقررات 1 – قوانين و مقررات يك طرف متعاهد در مورد ورود، توقف يا خروج هواپيمايي كه به ارائه خدمات هوايي بين المللي اشتغال دارد يا قوانين و مقررات مربوط به بهره برداري و هوانوردي هواپيماي مزبور در مورد هواپيماي شركت هواپيمايي تعيين شده طرف متعاهد ديگر به هنگام ورود، توقف يا خروج و در زماني كه در سرزمين طرف متعاهد نخست است، اعمال خواهد شد. 2 – قوانين و مقررات هر طرف متعاهد كه ناظر به ورود، اقامت موقت و خروج مسافرين، خدمه پروازي، بار همراه و غيرهمراه يا پست از سرزمين آن مي باشد (از جمله قوانين و مقررات مربوط به ورود، ترخيص، امنيت هوانوردي، مهاجرت، گذرنامه، گمرك، قرنطينه و اقدامات بهداشتي يا در مورد پست، مقررات پستي) توسط يا از طرف مسافرين، خدمه پروازي ، بار همراه و غيرهمراه يا محمولات پستي شركت هواپيمايي تعيين شده طرف متعاهد ديگر هنگام ورود، توقف و خروج و مادام كه در سرزمين طرف متعاهد نخست باشد، رعايت خواهد شد. 3 – مسافرين، بار همراه و غيرهمراه و پست كه از سرزمين هر يك از طرفهاي متعاهد در گذر (ترانزيت) مستقيم هستند و از حريمي كه در فرودگاه براي اين منظور اختصاص يافته خارج نمي شوند، جز در مورد اقدامات امنيتي، كنترل مواد مخدر يا در شرايط ويژه، مشمول كنترل ساده اي خواهند بود. 4 – هيچ يك از طرفهاي متعاهد نمي تواند در اجراي قوانين و مقررات پيش بيني شده در اين ماده، هيچ ترجيحي را به شركت هواپيمايي خود يا ساير شركتهاي هواپيمايي نسبت به شركتهاي هواپيمايي تعيين شده طرف متعاهد ديگر اعطاء نمايد. 5 – هر طرف متعاهد بنا به تقاضاي طرف متعاهد ديگر نسخه اي از قوانين و مقررات مربوط مذكور در اين ماده را در اختيار آن قرار خواهد داد.