ماده 10

نرخهاي حمل و نقل هوايي 1 - نرخهاي مورد اجرا توسط شركتهاي هواپيمايي طرفهاي متعاهد در سرويسهاي مورد توافق در سطح معقولي خواهد بود كه با توجه به كليه عوامل‌ مربوط از جمله هزينه بهره‌برداري و سود معقول و خصوصيات سرويس و نرخهاي شركتهاي هواپيمايي ديگر كه در تمام يا قسمتي از همان مسيرها‌ سرويسهاي منظم انجام مي‌دهند وضع مي‌شود. 2 - نرخهاي موضوع بند (1) اين ماده بر اساس قواعد زير تعيين مي‌شود: الف - هرگاه شركتهاي هواپيمايي تعيين شده دو طرف متعاهد، عضو يك اتحاديه بين‌المللي شركتهاي هواپيمايي با مكانيسم تعيين نرخ باشند و يك‌قطعنامه نرخ، ناظر بر سرويسهاي مورد توافق از پيش وجود داشته باشد، نرخها بر اساس اين قطعنامه بين شركتهاي هواپيمايي تعيين شده طرفهاي ‌متعاهد توافق خواهد شد. ب - هرگاه قطعنامه‌اي درباره نرخ ناظر بر سرويسهاي مورد توافق وجود نداشته باشد يا يك يا هيچ ‌يك از شركتهاي هواپيمايي تعيين شده طرفهاي‌ متعاهد عضو اتحاديه شركتهاي هواپيمايي موضوع بند (‌الف) بالا نباشند، شركتهاي هواپيمايي تعيين شده طرفهاي متعاهد در مورد نرخهايي كه براي‌سرويسهاي مورد توافق اعمال مي‌شود بين خود توافق خواهند نمود. پ - نرخهايي كه بدين ترتيب مورد توافق قرار مي‌گيرد لااقل سي(30) روز پيش از تاريخ پيشنهادي اجرا براي تصويب به مقامهاي هواپيمايي طرفهاي ‌متعاهد تسليم خواهد شد. اين محدوديت زماني به شرط موافقت مقامهاي ياد شده قابل كاهش است. ت - در صورتي كه شركتهاي هواپيمايي تعيين شده طرفهاي متعاهد نتوانند درباره نرخهاي قابل اجرا به توافق برسند يا در صورتي كه يك طرف متعاهد ‌شركت هواپيمايي خود را به منظور انجام سرويسهاي مورد توافق تعيين ننموده باشد و يا چنانچه در فاصله پانزده (15) روز اول از دوره سي (30) روزه ‌موضوع بند (پ) اين ماده، مقامهاي هواپيمايي يك طرف متعاهد عدم رضايت خود را از هريك از نرخهاي توافق شده بين شركتهاي هواپيمايي طرفهاي ‌متعاهد برابر بندهاي (‌الف) و(ب) اين ماده به مقامهاي هواپيمايي طرف متعاهد ديگر اعلام دارد، مقامهاي هواپيمايي طرفهاي متعاهد اهتمام خواهند ‌نمود در مورد نرخهاي مناسب به توافق برسند ليكن هيچ نرخي قبل از تصويب مقامهاي هواپيمايي هر طرف متعاهد به موقع اجرا در نخواهد آمد. 3 - نرخهاي تعيين شده به موجب مفاد اين ماده تا زماني كه نرخهاي جديد تعيين نشده باشد، به قوت خود باقي خواهد ماند.