ماده 10

نرخهاي حمل و نقل هوائي 1 - نرخهاي مورد اجراء توسط شركتهاي هواپيمائي تعيين شده طرفهاي متعهد در‌سرويسهاي مورد توافق در سطح معقولي خواهد بود كه با توجه به كليه عوامل مربوط از‌جمله هزينه بهره‌برداري و سود معقول و خصوصيات سرويس و نرخهاي شركتهاي‌هواپيمائي ديگر كه در تمام يا قسمتي از همان مسيرها سرويسهاي منظم انجام مي‌دهند، ‌وضع مي‌گردد. 2 - نرخهاي موضوع بند (1) اين ماده بر اساس قواعد زير تعيين مي‌گردد: الف - درصورتي كه شركتهاي هواپيمائي تعيين شده دو طرف متعاهد عضو يك‌اتحاديه بين‌المللي شركتهاي هواپيمائي با مكانيسم تعيين نرخ باشند و يك قطعنامه نرخ،‌ راجع به سرويسهاي مورد توافق از قبل وجود داشته باشد، نرخها براساس اين قطعنامه بين‌ شركتهاي هواپيمائي تعيين شده طرفهاي متعاهد توافق خواهد شد. ب - درصورتي كه هيچ كدام از شركتهاي هواپيمائي تعيين شده طرفهاي متعاهد يا‌يكي از آنها عضو اتحاديه شركتهاي هواپيمائي نباشند و يا قطعنامه نرخ مندرج در جزء (‌الف) فوق وجود نداشته باشد شركتهاي هواپيمائي تعيين شده طرفهاي متعاهد درمورد‌ نرخهائي كه براي سرويسهاي مورد توافق اعمال مي‌گردد بين خود توافق خواهند كرد. پ - نرخهائي كه به ترتيب مندرج در جزء‌هاي (الف) و (ب) فوق مورد توافق قرار‌مي‌گيرد لااقل سي روز قبل از تاريخ پيشنهادي اجراء براي تصويب به مقامات هواپيمائي ‌طرفهاي متعاهد تسليم خواهدگرديد. اين محدوده زماني با موافقت مقامات مذكور قابل‌ تغيير است. ت - درصورتي كه شركتهاي هواپيمائي تعيين شده طرفهاي متعاهد نتوانند درباره‌ نرخهاي قابل اجراء به توافق برسند يا درصورتي كه يك طرف متعاهد شركت هواپيمائي‌ خود را به منظور انجام سرويسهاي مورد توافق تعيين ننموده باشد و يا چنانچه در فاصله ‌پانزده روز اول از دوره سي روزه موضوع جزء (پ) اين ماده، مقامات هواپيمائي يك طرف‌ متعاهد عدم رضايت خود را از هر يك از نرخهاي توافق شده بين شركتهاي هواپيمائي‌ طرفهاي متعاهد طبق جزء‌هاي (‌الف) و (ب) اين ماده به مقامات هواپيمائي طرف متعاهد‌ ديگر اعلام دارند، مقامات هواپيمائي طرفهاي متعاهد اهتمام خواهند نمود درمورد ‌نرخهاي مناسب به توافق برسند. به طور كلي هيچ نرخي قبل از تصويب مقامات‌هواپيمائي طرفهاي متعاهد به مورد اجراء گذارده نخواهد شد. با وجود اين درصورتي كه‌ ظرف مدت پانزده روز ياد شده هيچ كدام از مقامات هواپيمائي طرفهاي متعاهد عدم‌ رضايت خود را نسبت به نرخهاي توافق شده بين شركتهاي هواپيمائي تعيين شده اعلام ‌ندارند، نرخهاي مزبور تصويب شده تلقي خواهد شد. 3 - نرخهاي تعيين شده به موجب اين ماده تا زماني كه نرخهاي جديد تعيين نشده ‌باشد، به قوت خود باقي خواهد ماند.