لازم الاجراء شدن اين موافقتنامه از تاريخ آخرين اطلاعيه كتبي از طريق مجاري ديپلماتيك مبني بر تأييد اين كه طرفهاي متعاهد كليه تشريفات داخلي درباره لازم الاجراء شدن اين موافقتنامه را انجام دادهاند، به مورد اجراء گذارده خواهد شد. از تاريخ لازمالاجراء شدن اين موافقتنامه، موافقتنامه حمل و نقل هوايي بين دولت ايران و دولت اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي كه در تاريخ 26 مرداد ماه 1343 مطابق با 17 اوت 1964 به امضاء رسيده و پيوستهاي آن بين جمهوري اسلامي ايران و فدراسيون روسيه فسخ ميگردد. اين موافقتنامه در مسكو در تاريخ 28 مرداد ماه 1378 هجري شمسي برابر با 19 آگوست 1999 ميلادي در دو نسخه به زبانهاي فارسي، روسي، انگليسي كه تمام متون داراي اعتبار يكسان ميباشند تنظيم گرديد. در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسير اين موافقتنامه، متن انگليسي ملاك خواهد بود. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران از طرف دولت فدراسيون روسيه پيوست موافقتنامه حمل و نقل هوايي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت فدراسيون روسيه 1 ـ مسيرهايي كه قرار است توسط شركتهاي هواپيمايي تعيين شده فدراسيون روسيه مورد بهرهبرداري قرار گيرد. نقاط مبدأ نقاط واسط نقاط مقصد نقاط ماوراء نقاطي در روسيه يك نقطه كه بعداً تعيين خواهد شد.٭ تهران رشت مشهد اصفهان سنگاپور بانكوك 2 ـ مسيرهايي كه قرار است توسط شركتهاي هواپيمايي تعيين شده جمهوري اسلامي ايران مورد بهرهبرداري قرار گيرد. نقاط مبدأ نقاط واسط نقاط مقصد نقاط ماوراء نقاطي در ايران كيف يا تفليس مسكو سن پيترزبورگ غازان يوفا استكهلم يك نقطه ديگر كه بعداً تعيين خواهدشد. ٭ ٭ اين نقطه بايد مورد موافقت مقامات هواپيمايي طرفهاي متعاهد قرار گيرد. تذكر
1
شركتهاي هواپيمايي تعيين شده هر طرف متعاهد در هر مسير توافق شده مجاز خواهند بود فقط يك پرواز در هفته (بين مسكو و تهران حداكثر سه پرواز مسافري و يك پرواز باري) براساس حق آزادي سوم و چهارم و موافقت قبلي شركتهاي هواپيمايي تعيينشده برقرار نمايند.
2
شركتهاي هواپيمايي تعيين شده طرفهاي متعاهد ضمن بهرهبرداري از مسيرهاي مورد توافق ميتوانند يك يا تمام نقاط واسط يا ماوراء را حذف نمايند. 3 ـ حق حمل و نقل مسافر، بار و پست شركت هواپيمايي تعيين شده يك طرف متعاهد بين نقاطي در سرزمين طرف متعاهد ديگر و نقاطي در سرزمين كشورهاي ثالث منوط به توافق بين شركتهاي هواپيمايي تعيين شده و تصويب مقامات هواپيمايي طرفهاي متعاهد خواهد بود. 4 ـ شركتهاي هواپيمايي تعيين شده هر طرف متعاهد ميتوانند پروازهاي خود را با هر نـوع هواپيماي با سرعت مافوق صوت انجام دهند. تعداد و ظرفيت پرواز منوط به توافق بين شركتهاي هواپيمايي تعيين شده و تصويب مقامات هواپيمايي طرفهاي متعاهد خواهد بود. 5 ـ انجام پروازهاي اجارهاي(چارتر) فوقالعاده و غيرمنظم مشروط به درخواست اوليه شركتهاي هواپيمايي تعيين شده خواهد بود، اين تقاضا حداقل هفتاد و دو ساعت قبل از انجام پرواز بدون در نظر گرفتن تعطيلات آخر هفته و رسمي خواهد بود. تشريفات(پروتكل) الحاقي جهت اصلاح و تكميل موافقتنامه حمل و نقل هوايي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت فدراسيون روسيه دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت فدراسيون روسيه به منظور انجام اصلاحات در موافقتنامه حمل و نقل هوايي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت فدراسيون روسيه مورخ 28/5/1378 هجري شمسي برابر با 19 آگوست 1999 ميلادي كه از اين پس «موافقتنامه» ناميده مي شود، در موارد زير به توافق رسيدند: