ماده 5

شمول قوانين و مقررات 1 ـ قوانين و مقررات يك طرف متعاهد در مورد ورود يا خروج هواپيماهايي كه به امر هوانوردي بين‌المللي اشتغال دارند يا بهره‌برداري و هوانوردي اين قبيل هواپيما‌ها تا زماني كه داخل سرزمين آن مي‌باشند، در مورد هواپيماهاي شركت هواپيمايي تعيين شده طرف متعاهد ديگر اعمال خواهد شد. 2 ـ قوانين و مقررات يك طرف متعاهد كه ناظر به ورود، اقامت و خروج مسافرين يا كاركنان و بار يا پست از سرزمين آن است از قبيل تشريفات ورود، خروج و مهاجرت و همچنين مقررات گمركي و بهداشتي در مورد مسافرين و كاركنان و بار يا پست حمل‌شده توسط هواپيماي شركت هواپيمايي تعيين‌شده طرف متعاهد ديگر در زماني كه در سرزمين مذكور باشد، اعمال خواهد شد. 3 ـ هر طرف متعاهد نسخه‌هايي از قوانين و مقررات مربوط مندرج در اين ماده را بنابر تقاضا در اختيار طرف متعاهد ديگر خواهد گذاشت. 4 ـ شركت هواپيمايي تعيين شده يك طرف متعاهد مجاز خواهد بود نمايندگي و دفاتر خود را با حق فروش و تعدادي از كاركنان فني، عملياتي و بازرگاني كه تعداد آنها از پنج نفر تجاوز نخواهد كرد در سرزمين طرف متعاهد ديگر داير نمايد. در صورت تعيين يك نمايندگي كل يا نمايندگي فروش كل، اين نمايندگي طبق قوانين و مقررات مربوط جاري طرف متعاهد ديگر منصوب خواهد شد. 5 ـ انتقال درآمدهاي حاصله توسط شركتهاي هواپيمايي تعيين شده هر طرف متـعاهد در سـرزمين طرف متعاهد ديگـر طـبق مقررات تسعيـر ارزهاي خـارجي قابل اجراء در طرف متعاهد اخير صورت خواهد گرفت. طرفهاي متعاهد بيشترين تلاش خود را طبق مقررات ملي براي تسهيل انتقال درآمدهاي حاصله پس از كسر هزينه‌ها، به‌عمل خواهند آورد.