ماده 17

لازم‌الاجرا شدن ‌اين موافقتنامه بتصويب هر يك از طرفين متعاهدين خواهد رسيد و از تاريخ آخرين اطلاعيه هر يك از طرفين متعاهدين بطرف ديگر داير بر اينكه ‌طبق مقررات قوانين اساسي خود درباره لازم‌الاجرا شدن موافقتنامه حاضر عمل كرده است لازم‌الاجرا خواهد شد. ‌بنا بمراتب - نمايندگان امضاء‌كننده زير كه از طرف دولت متبوعه خود مجاز ميباشند موافقتنامه حاضر را امضاء و ممهور نمودند. ‌اين موافقتنامه در دو نسخه در تاريخ در تهران بزبانهاي فارسي و فرانسه كه هر دو متساوياً معتبر است - تنظيم گرديد. ‌از طرف دولت شاهنشاهي ايران از طرف دولت جمهوري فرانسه ‌برنامه ‌نقاطي كه هواپيماهاي تعيين شده ايران در هر دو جهت مورد استفاده قرار ميدهند: ‌-بخش 1 ‌ نقاط حركت ⁞ نقاط واسطه ⁞ نقاط واقع در فرانسه ⁞ نقاط ماوراء نقاط واقع در ايران ⁞ استانبول يا آنكارا ⁞ پاريس ⁞ لندن ⁞ بيروت ⁞ ⁞ نيويورك ⁞ تل آويويا قاهره ⁞ ⁞ واشنگتن ⁞ آتن ⁞ ⁞ شيكاگو ⁞ رم ⁞ ⁞ لوس آنجلس ⁞ ژنو يا زوريخ ⁞ ⁞ ⁞ مسكو يا پراك ⁞ ⁞ ⁞ فرانكفورت ⁞ ⁞  ‌نقاطي كه هواپيماهاي تعيين شده فرانسه در هر دو جهت مورد استفاده قرار خواهند داد:  ‌-بخش 2 ‌   نقاط حركت ⁞ نقاط واسطه ⁞ نقاط واقع در ايران ⁞ نقاط ماوراء نقاط واقع در فرانسه ⁞ رم ⁞ تهران ⁞ كارچي ⁞ آتن ⁞ ⁞ كلمبو ⁞ بيروت ⁞ ⁞ دهلي نو ⁞ استانبول ⁞ ⁞ بمبئي ⁞ قاهره ⁞ ⁞ كاتماندو ⁞ تل آويو ⁞ ⁞ بانكوك ⁞ ⁞ ⁞ پنوم پن ⁞ ⁞ ⁞ سيم ريپ ⁞ ⁞ ⁞ سايگون  ‌بيكي از نقاط زير:  1 - مانيل  1 - بانكوك  3 - اوزاكا  ‌يا بطرف  1 - كوالالامپور  2 - سنگاپور  3 - جاكارتا  4 - بالي  5 - سيدني  6 - اوكلند  7 - فيجي  8 - قلمرو فرانسه در اقيانوس آرام.  بدون حقوق ترافيك بين تهران و كراچي.  ‌تذكار:  1 - كليه يا برخي از نقاط مشروحه در بخشهاي 1 و 2 فوق ممكنست باختيار شركت هواپيمائي تعيين شده هر يك از طرفين در يك يا كليه پروازها‌ حذف گردد.  2 - شركت هواپيمائي تعيين شده هر يك از طرفين متعاهد حق خواهد داشت بفعاليت خود در سرزمين طرف متعاهد ديگر پايان بخشد.  3 - مقررات مادة 8 موافقتنامه ناظر بر شرائط انجام سرويسهاي مورد توافق از نقاط مشروحه در بخشهاي 1 و 2 خواهد بود.  ‌موافقت‌نامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و هفده ماده و يك ضميمه منضم بقانون موافقت‌نامه حمل و نقل هوائي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت ‌جمهوري فرانسه ميباشد.  ‌  رئيس مجلس شوراي ملي - عبدالله رياضي