لغو يا توقف موقت اجازه عمليات پروازي 1 - هر يك از طرفين قرارداد اختيار دارد كه عمليات پروازي اجازه داده شده را لغو نمايد و يا اختيارات داده شده به خط هوايي طرف مقابل طبق ماده 2اين توافقنامه را بطور موقت متوقف سازد و يا شرايطي را تحميل نمايد تا از اين طريق اختيارات داده شده به مرحله اجرا درآيد. الف - در هر شرايطي كه ملاحظه شود مالكيت اصلي و يا كنترل خط هوايي مذكور به عهده طرف قرارداد و يا مردم كشور طرف قرارداد نباشد، يا
ب
در صورتي كه خط هوايي قوانين و مقررات كشور طرف قرارداد را كه اين امتيازات را واگذار نموده رعايت ننمايد، يا
ج
در صورتي كه خط هوايي طبق شرايط قيد شده در اين توافقنامه عمل ننمايد. 2 - ضرورت دارد بمنظور جلوگيري از نقض بيشتر قوانين و مقررات لغو فوري موقت و يا تحميل شرايطي كه در پاراگراف 1 اين ماده عنوان گرديداعمال شود چنين موضعي فقط پس از مشورت با طرف ديگر قرارداد قابل اجرا ميباشد. 3 - در صورت اقدام چنين عملي از سوي يكي از طرفين قرارداد بر مبناي اجراي اين ماده، حق طرف ديگر قرارداد بر مبناي ماده 16 تحت تأثير واقع نخواهد شد.