ماده 1

تعاريف ‌به جز در مواردي كه فحواي عبارت معني ديگري را ايجاب نمايد ـ از لحاظ اين موافقتنامه. الف ـ عبارت«كنوانسيون» به كنوانسيون بين‌المللي هواپيمايي كشوري كه براي امضاء در هفتم دسامبر 1944 در شيكاگو مفتوح گرديد و شامل هر‌الحاقيه‌اي كه به موجب ماده 90 آن كنوانسيون و هر اصلاحيه به الحاقيه‌هاي كنوانسيون به موجب مواد 90 و 94 آن كه هر دو طرف آن را پذيرفته‌اند/‌اطلاق مي‌گردد. ب ـ عبارت«مقامات هواپيمايي» در مورد ايران اطلاق مي‌شود به»سازمان هواپيمايي كشوري» و هر شخص يا مقامي كه مجاز به انجام وظايف فعلي‌آن سازمان و يا وظايف مشابه آن باشد و در مورد جمهوري تركيه به»وزير ارتباطات» و هر شخص يا مقامي كه مجاز به انجام وظايف فعلي آن وزارت يا‌وظايف مشابه آن باشد. ج ـ عبارت«شركت هواپيمايي تعيين شده» اطلاق مي‌شود به يك شركت هواپيمايي كه به موجب ماده 3 موافقتنامه حاضر تعيين و اجازه فعاليت يافته‌باشد. د ـ عبارت«ظرفيت» در مورد يك هواپيما اطلاق مي‌شود به ميزان بارگيري مؤثر هواپيما در يك مسير يا قسمتي از مسير و عبارت«ظرفيت در مورد»‌سرويس موافقت شده» اطلاق مي‌شود به ظرفيت هواپيما در چنين سرويسي ضربدر در دفعات پرواز چنين هواپيمايي طي زمان معين و در تمام يا‌قسمتي از مسير. ه ـ ـ عبارت«سرزمين» در مورد يك دولت اطلاق مي‌شود به مناطق خاكي و آبهاي سرزميني مجاور آن كه تحت حاكميت و سلطه آن دولت است. و ـ عبارت«سرويس هوايي» ـ«سرويس هوايي بين‌المللي»/»شركت هواپيمايي» و»توقف به منظورهاي غير ترافيك» به ترتيب داراي همان معاني‌است كه در ماده 96 كنوانسيون داده شده است. ز ـ عبارت«حمل و نقل ترافيك» اطلاق مي‌شود به حمل مسافر، بار مسافر و بار و پست. ح ـ عبارت«تعرفه» اطلاق مي‌شود به قيمتهايي كه براي حمل مسافر، بار همراه و غير همراه مسافر در نظر گرفته شده است و شرايطي كه اعمال اين‌قيمتها را ايجاب مي‌نمايد شامل قيمتها و شرايط مقرر براي آژانسها و ساير خدمات جنبي به استثناء مزد يا شرايط حمل پست. ‌تفاهم حاصل است كه عناوين مواد اين موافقتنامه معاني هيچ يك از مقررات آن را به نحوي از انحاء محدود نمي‌كند يا توسعه نمي‌دهد.