ماده ۱

تعاريف از نظر اين موافقتنامه: الف ) اصطلاح «كنوانسيون» به كنوانسيون هواپيمايي كشوري بين المللي كه در تاريخ ۱۶ آذرماه ۱۳۲۳ هجري شمسي برابر با ۷ دسامبر ۱۹۴۴ ميلادي در شيكاگو براي امضاء مفتوح گرديد، اطلاق مي شود و شامل اصلاحات كنوانسيون كه به ‌موجب ماده (۹۴) آن تصويب شده و براي طرفهاي متعاهد لازم الاجراء گرديده و ضمائم كنوانسيون و اصلاحات آنها كه به‌ موجب ماده (۹۰) آن به‌ تصويب رسيده و براي طرفهاي متعاهد لازم الاجراء شده است، خواهد بود. ب ) اصطلاح «موافقتنامه» به اين موافقتنامه، پيوست آن و هرگونه اصلاحات موافقتنامه يا پيوست آن اطلاق مي شود. پ ) اصطلاح «مقامهاي هواپيمايي» در مورد جمهوري اسلامي ايران به سازمان هواپيمايي كشوري و هر شخص يا سازماني كه مجاز به انجام وظايف فعلي آن سازمان باشد اطلاق مي گردد و در مورد دولت كشور كويت به اداره كل سازمان هواپيمايي كشوري و هر شخص يا سازماني كه مجاز به انجام وظايف فعلي آن مديريت باشد، اطلاق مي شود. ت ) اصطلاح «شركت هواپيمايي تعيين‌ شده» به يك يا چند شركت هواپيمايي اطلاق مي شود كه طبق مفاد ماده (۳) اين موافقتنامه تعيين شوند و اجازه فعاليت بيابند. ث) اصطلاح «ظرفيت» در مورد يك هواپيما به ميزان بارگيري مؤثر آن هواپيما در يك مسير يا قسمتي از مسير و اصطلاح «ظرفيت» در مورد «خدمت (سرويس‌) مورد توافق» به حاصل ‌ضرب ظرفيت هواپيما در چنين خدمتي (سرويسي) در دفعات پرواز هواپيماي مزبور طي زمان معين در تمام يا قسمتي از مسير، اطلاق مي شود. ج ) اصطلاح «سرزمين» داراي همان معني است كه در ماده (۲) كنوانسيون براي آن ذكر شده است. چ ) اصطلاحات «خدمت (سرويس‌) هوايي»، «خدمت (سرويس‌) هوايي بين المللي»، «شركت هواپيمايي» و «توقف به‌ منظور غيرحمل و نقل» داراي همان معاني است كه به ترتيب در ماده (۹۶) كنوانسيون براي آنها ذكر شده است. ح ) اصطلاح «نرخ» به قيمتي اطلاق مي شود كه براي حمل مسافر، بار همراه و غيرهمراه پرداخت گردد و شامل شرايطي كه به‌ موجب آن قيمتهاي مزبور اعمال مي شود از جمله قيمتها و شرايط مقرر براي نمايندگي ها و ساير خدمات جنبي به ‌استثناي دستمزدها و شرايط حمل پست، مي باشد. خ ) اصطلاح «جدول» به جدول مسير و پيوست اين موافقتنامه يا اصلاحيه آن طبق مفاد بند (۴) ماده (۱۶) اين موافقتنامه اطلاق مي ‌شود. جدول مسير، بخش جدايي ‌ناپذير اين موافقتنامه را تشكيل مي ‌دهد و تمامي ارجاعات به اين موافقتنامه شامل ارجاع به اين جدول مسير مي ‌باشد به‌ جز در مواردي كه به نحو ديگري پيش ‌بيني شده باشد.