لازمالاجراءشدن 1 - اين موافقتنامه در شصتمين روز از تاريخ دريافت آخرين اطلاعيه كتبي مبنيبر طيشدن كليه مراحل قانون داخلي لازم براي لازمالاجراءشدن آن، توسط طرفهاي متعاهد، لازمالاجراء خواهد شد. 2 - اين موافقتنامه براي مدت نامحدود منعقد ميگردد و تا شش ماه بعد از تاريخ اطلاعيه كتبي از طريق مجاري ديپلماتيك يكي از طرفهاي متعاهد درخصوص تمايل خود به فسخ اين موافقتنامه لازمالاجراء خواهد بود. منعقده در 15 مي2002 ميلادي مطابق با بيست و پنجم ارديبهشت ماه 1381 هجري شمسي در دو نسخه و به زبانهاي فارسي، بلغاري و انگليسي كه كليه نسخهها داراي اعتبار يكسان ميباشند. در صورت بروز اختلاف در تفسير بين متون فارسي و بلغاري، متن انگليسي ملاك خواهد بود. از طرف - از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران - دولت جمهوري بلغارستان قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و بيست و يك ماده در جلسه علني روز يكشنبه مورخ سوم آبان ماه يكهزار و سيصد و هشتاد و سه مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 1383/8/20 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. رييس مجلس شوراي اسلامي - غلامعلي حدادعادل
ماده 21
از قانون موافقتنامه دوجانبه درخصوص كمك متقابل اداري براي اجراي صحيح قانون گمركي و جلوگيري، تحقيق و مبارزه با تخلفات گمركي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري بلغارستان — مصوب 1383/08/03