لازمالاجراء شدن و انقضاء 1 - اين موافقتنامه سي روز تقويمي بعد ازمكاتبه كتبي ازطريق مجاري ديپلماتيك كه طي آن طرفهاي متعاهد به يكديگر اعلام مينمايند، الزامات قانوني براي لازمالاجراء شدن موافقتنامه رعايت شده است، لازمالاجراء خواهد شد. 2 - اين موافقتنامه براي يك دوره زماني نامحدود در نظر گرفته شده است. طرفهاي متعاهد به منظور بازنگري اين موافقتنامه، بنا به درخواست يا در پايان پنج سال از تاريخ لازمالاجراء شدن آن با يكديگر مذاكره خواهند كرد مگر آن كه عدم نياز به بازنگري را به اطلاع يكديگر برسانند. 3 - انقضاء موافقتنامه شش ماه پس از تاريخ ابلاغ به طرف متعاهد ديگر به طور كتبي و ازطريق مجاري ديپلماتيك مبني بر تمايل به فسخ اين موافقتنامه عملي ميشود. با اين وجود اقدامات جاري در زمان فسخ طبق مفاد اين موافقتنامه تكميل خواهد شد. 4 - با گواهي مراتب بالا، امضاء كنندگان زير، كه بدين منظور داراي اختيار لازم هستند اين موافقتنامه را امضاء كردهاند. اين موافقتنامه در شهر هاوانا در بيست و هفتم دي ماه سال 1380 هجري شمسي مطابق با هفدهم ژانويه 2002 ميلادي در سه نسخه اصلي به زبانهاي فارسي، اسپانيائي و انگليسي تنظيم گرديده كه هر سه متن داراي اعتبار يكسان هستند و درصورت اختلاف در تفسير يا اجراء متن انگليسي مناط اعتبار خواهد بود. از طرف دولت - از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران - جمهوري كوبا قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و بيست و يك ماده در جلسه علني روز سهشنبه مورخ پنجم آبان ماه يكهزار و سيصد و هشتاد و سه مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 1383/8/20 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. رييس مجلس شوراي اسلامي - غلامعلي حدادعادل
ماده 21
از قانون موافقتنامه دو جانبه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري كوبا درمورد كمك متقابل اداري و تحقيقاتي براي اجراي صحيح قانون امور گمركي و جلوگيري از تخلفات گمركي و مبارزه با آنها — مصوب 1383/08/05