از لحاظ اين موافقتنامه: 1 - اصطلاح «گمرك» به معني: براي دولت جمهوري اسلامي ايران - گمرك جمهوري اسلامي ايران. براي دولت جمهوري سودان - اداره عمومي گمرك سودان 2 - اصطلاح «قانون گمركي» يعني: قوانين و مقررات مرتبط با واردات، صادرات و ترانزيت كالا كه اداره و اجراي آنها به ويژه به عهده گمرك گذاشته ميشود و هرگونه مقرراتي كه گمرك در چارچوب اختيارات قانوني خود وضع ميكند؛ 3 - اصطلاح «تخلف گمركي» يعني: نقض يا مبادرت به نقض قانون گمركي؛ 4 - اصطلاح «شخص» يعني: يك شخص حقيقي يا شخص حقوقي؛ 5 - اصطلاح «دادههاي شخصي» يعني: اطلاعات راجع به يك شخص حقيقي شناخته شده يا قابل شناسائي؛ 6 - اصطلاح «اطلاعات» يعني: هرگونه اطلاعات تجزيه و تحليل شده يا خام، اسناد، گزارشات، نسخههاي گواهي شده يا تصديق شده مربوط به آنها يا ساير مكاتبات؛ 7 - اصطلاح «تحويل كنترل شده» يعني: استفاده از روشهاي پيشبيني شده براي صدور، انتقال و يا ورود مواد مخدر، مواد روانگردان و پيش مادهها يا مواد جايگزين به قلمرو يك كشور يا كشورهائي كه اين مواد به طور غيرقانوني يا مشكوك به ارسال غيرقانوني باشد، با آگاهي يا تحت كنترل و نظارت مقامات ذيصلاح اين كشورها و با هدف شناسائي و كشف مرتكبين اين جرائم است. 8 - اصطلاح «مطالبات گمركي» يعني: هر ميزان از حقوق و عوارض گمركي، طبق اين موافقتنامه اعمال ميشود. افزايش حقوق، هزينه اضافي، پرداختهاي عقبافتاده، سودها، ارزشها و ساير هزينههاي مربوط به حقوق و عوارض فوقالذكر را كه نميتوان در يكي از طرفهاي متعاهد وصول نمود. 9 - اصطلاح «گمرك درخواست كننده» به معني: گمركي خواهد بود كه درخواست كمك ميكند؛ 10 - اصطلاح «گمرك درخواست شونده» به معني: گمركي خواهد بود كه از او درخواست كمك ميشود.
ماده 1
از قانون موافقتنامه دو جانبه در مورد كمك متقابل اداري براي اجراي صحيح قانون گمركي و جلوگيري ، تحقيق و مبارزه با تخلفات گمركي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري سودان — مصوب 1383/08/03