ماده 5

‌معافيت از حقوق گمركي و سود بازرگاني و ساير عوارض 1 - هواپيماهاي شركت هواپيمايي تعيين شده طرف متعاهدي كه سرويسهاي بين‌المللي را انجام مي دهد و مواد سوختي، روغن موتور، وسايل يدكي، لوازم مورد نياز جاري وخوار‌بار موجود درهواپيماهاي شركت هواپيمايي يك طرف متعاهد به هنگام ورود به سرزمين طرف متعاهد ديگر براساس عمل متقابل از پرداخت كليه حقوق گمركي وسود بازرگاني، هزينه‌هاي بازرسي و ساير مالياتها يا عوارض وديگر هزينه‌هاي مشابه ملي ومحلي معاف خواهند بود مشروط براين كه مواد و تجهيزات مذكور تازماني كه مجدداً صادر شوند درهواپيما باقي بمانند. 2 - مواد سوختي، روغن موتور، وسايل يدكي، لوازم مورد نياز جاري و خوار‌بار كه توسط يا ازطرف شركت هواپيمايي تعيين شده يك طرف متعاهد وارد سرزمين طرف متعاهد ديگر شود يا بارهواپيماي شركت هواپيمايي تعيين شده مزبور شود و صرفاً به منظور استفاده در بهره‌برداري از سرويس‌هاي بين‌المللي باشد براساس عمل متقابل از پرداخت كليه عوارض وهزينه هاي ملي از جمله حقوق گمركي، سود بازرگاني و هزينه هاي بازرسي كه درسرزمين طرف متعاهد نخست وضع شده، معاف خواهد بود حتي اگر اين موارد درقسمتي از سفر برفراز سرزمين طرف متعاهدي كه درآن، مواد مزبور بار هواپيما شده است مورد استفاده قرارگيرد. مواد اشاره شده فوق مي‌تواند برحسب ضرورت براساس مقررات گمركي تحت نظارت يا كنترل گمركي قرار گيرد. 3 - تجهيزات هوانوردي جاري، وسائل يدكي، خواربار موجود در هواپيما و مواد سوختي و روغن موتور نگاهداري شده درهواپيماي هر يك از طرفهاي متعاهد، تنها با موافقت مقامات گمركي طرف متعاهد ديگر درآن سرزمين قابل تخليه است. مقامات مذكور مي توانند مقرر كنند اين مواد تازماني كه طبق مقررات گمركي مجدداً صادر شود ويا ترتيب ديگري درباره آن داده شود تحت نظارت مقامات نامبرده قرارگيرد. 4 - سوخت، روغن موتور، لوازم يدكي، تجهيزات مورد نياز جاري و خواربار موجود درهواپيماي يك طرف متعاهد كه درسرزمين طرف متعاهد ديگر بار هواپيما مي شود وتنها در پروازهاي بين دو نقطه در سرزمين طرف متعاهد اخير استفاده مي‌شود، درخصوص حقوق گمركي، سودبازرگاني، هزينه‌هاي بازرسي و ساير عوارض ملي ومحلي از همان رفتاري برخوردار خواهد بود كه از رفتار اعمال شده نسبت به شركتهاي هواپيمايي ملي آن طرف متعاهد نامساعدتر نباشد . 5 - اثاثيه مسافران وباري كه از سرزمين يك طرف متعاهد در ترانزيت(عبور) مستقيم قرار دارد و از حريمي كه در فرودگاه بدين منظور اختصاص يافته خارج نمي‌شود تازماني كه درترانزيت(عبور) مستقيم است از حقوق گمركي، سود بازرگاني و هرگونه ماليات معاف خواهد بود.