تعليقو لغو 1 - هر طرف متعاهد ميتواند در موارد مشروح زير مجوز بهرهبرداري را لغو يا استفاده از حقوق مندرج در ماده(2) اين موافقتنامه را در مورد شركت هواپيمايي تعيين شده طرف متعاهد ديگر معلق، يا هر شرطي را كه ممكن است براي استفاده از اين حقوق لازم بداند وضع نمايد: الف : چنانچهقانع نشود كه مالكيت عمده وكنترل موثر شركت هواپيمايي مذكور متعلق و دراختيار طرف متعاهد ديگر يا اتباع وي مي باشد؛ يا ب : چنانچهشركتهواپيماييمذكور قوانين و يا مقررات طرف متعاهدي كه اين حقوق را اعطاء نموده است رعايت نكند ؛ يا پ : چنانچه شركت هواپيمايي مذكور درانجام عمليات بهرهبرداري از مفاد اين موافقتنامه تخطي كند. 2 - لغو يا تعليقيا وضعشرايطمذكور در .بند (1) اينمادهجز در مواردي كهبراي جلوگيري از نقضبيشتر قوانينو يا مقرراتو يا مفاد اينموافقتنامهفوريتداشتهباشد، فقط پس از مشورت با طرفمتعاهد ديگر صورتخواهد گرفت. اينمشورت بين مقامات هواپيمايي طبق ماده(16) اين موافقتنامه انجامخواهد شد.
ماده 4
از قانون موافقتنامه سرويس هاي حمل و نقل هوايي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت مالزي — مصوب 1387/02/11