ماده 12

موافقتنامه حاضر از تاريخ آخرين اطلاعيه هر يك از طرفين متعاهدين بطرف ديگر مبني بر انجام تشريفاتي كه براي لازم‌الاجراء شدن اين‌موافقتنامه ضروري است - بمرحله اجراء در خواهد آمد و تا ششماه پس از تاريخي كه از طرفين تصميم خود را كتباً از مجراي ديپلماتيك داير بر‌فسخ آن بطرف ديگر اعلام نمايد كماكان بقوت خود باقي خواهد ماند. ‌اين موافقتنامه در تاريخ 20 شهريور ماه 2535 مطابق با 11 سپتامبر 1976 در دو نسخه بزبانهاي فارسي و تايلندي و انگليسي تنظيم گرديد كه هر سه‌متن متساوياً معتبر خواهند بود. ‌در صورت بروز اختلاف در تفسير مفاد اين موافقتنامه متن انگليسي حاكم خواهد بود. ‌از طرف دولت شاهنشاهي ايران - از طرف دولت پادشاهي تايلند ‌موافقتنامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و دوازده ماده منضم به قانون موافقتنامه فرهنگي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت پادشاهي تايلند مي‌باشد ‌رئيس مجلس شوراي ملي - عبدالله رياضي