ماده 15

اين موافقتنامه از تاريخ مبادله يادداشت پذيرش از سوي مقامات صلاحيتدار دو كشور به اجرا در خواهد آمد. ‌اين موافقتنامه به مدت پنج سال مجري خواهد بود. پس از اين تاريخ موافقتنامه مذكور براي يك دوره پنج ساله ديگر خودبخود تمديد مي‌شود مگر‌اينكه هريك از طرفين متعاهد شش ماه قبل از پايان هر دوره از طريق مجاري ديپلماتيك به طور كتبي فسخ آن را اعلام نمايد. ‌اين موافقتنامه در لويليانا در تاريخ 24 فروردين 1373 هجري شمسي برابر با 13 آوريل 1994 ميلادي در دو نسخه اصلي به زبانهاي فارسي، ‌اسلوونيايي و انگليسي تنظيم شد كه هرسه متن داراي اعتبار يكسان مي‌باشد. ‌ در صورت بروز اختلاف در تفسير متن انگليسي ملاك خواهد بود. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران دكتر علي‌اكبر ولايتي وزير امور خارجه دولت جمهوري اسلامي ايران از طرف دولت جمهوري اسلووني ‌ لوييز پترله وزير امور خارجه دولت جمهوري فيليپين ‌تاريخ قانون فوق مشتمل بر ماده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و پانزده ماده در جلسه علني روز يكشنبه مورخ هجدهم آذر ماه يكهزار و سيصد و هفتاد و پنج مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 28/9/1375 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است. رييس مجلس شوراي اسلامي – علي اكبر ناطق نوري