كاربرد اصطلاحات و حيطه شمول
1
از نظر اين موافقتنامه: الف - «كنوانسيون» به معناي كنوانسيون سازمان ملل متحد در زمينه حقوق درياها مصوب 10 دسامبر 1982 ميباشد.
ب
«اقدامات حفظ و مديريت» به معناي اقدامات مربوط به حفظ يا مديريت يك گونه يا بيش از يك گونه از ذخاير زنده دريايي است كه مورد تصويبقرار گرفته و مطابق قواعد مربوط حقوق بينالملل به گونهاي كه در كنوانسيون و اين موافقتنامه قيد شده، به اجرا درآمده است.
پ
«ماهي» شامل نرمتنان و سخت پوستان به استثناي گونههايي است كه به خانواده غيرمهاجر تعلق دارند و طبق ماده 77 كنوانسيون تعريف شدهاند،و
ت
«اقدام» به معناي مكانيزم همكاري ميباشد كه مطابق كنوانسيون و اين موافقتنامه از سوي دو كشور يا بيشتر از جمله به منظور وضع اقداماتحفاظتي و مديريتي، در سطح منطقهاي يا زيرمنطقهاي در زمينه يك گونه يا چندين گونه از ذخاير ماهيان مهاجر و دوكاشانهاي اتخاذ شده است. 2- الف - «كشورهاي عضو» بهمعناي كشورهايي است كه موافقت نمودهاند تا به اين موافقتنامه و آنچه بهموجب آن بهاجرا در ميآيد متعهد باشند.
ب
اين موافقتنامه با اعمال تغييرات مقتضي در موارد زير اعمال ميگردد: (1) در مورد هر موسسه موضوع جزءهاي (پ)، (ت) و (ث) بند (1) ماده (305) كنوانسيون، و (2) بارعايت ماده (47) در مورد هر موسسهاي كه در ماده (1) پيوست (9) كنوانسيون تحت عنوان «سازمان بينالمللي» قلمداد شده است، كه عضو اين موافقتنامه ميشود و تاحدي كه اصطلاح «كشورهاي عضو» شامل آنها هم ميگردد.
3
اين موافقتنامه با اعمال تغييرات مقتضي در مورد ساير موسسات ماهيگيري كه شناورهاي آنها در آبهاي آزاد به عمليات صيادي ميپردازند، اعمالميگردد.