ماده ۱۹

لازم الاجراء شدن، اصلاح و خاتمه ۱ - اين موافقتنامه مطابق با تشريفات قانوني مقرر در قانون اساسي و قوانين داخلي طرفين، تصويب خواهد شد و از تاريخ ارسال آخرين اطلاعيه هر يك از طرفين به طرف ديگر مبني بر تحقق كليه تشريفات قانوني لازم جهت اجراء اين موافقتنامه، لازم الاجراء خواهد شد. 2 - اصلاح موافقتنامه از طريق توافق دوجانبه مقدور خواهد بود. هرگونه اصلاحي منوط به گذراندن مراحل تصويب ذكر شده در بند (1) فوق مي باشد. ۳ - هر يك از طرفين مي تواند به اين موافقتنامه خاتمه دهد. اختتام موافقتنامه بعد از شش ماه از تاريخ ابلاغ تصميم به طرف ديگر صورت خواهد پذيرفت. 4 - طرفين همچنين مي توانند با رضايت دوجانبه، طبق شروطي كه به توافق طرفين خواهد رسيد به اين موافقتنامه خاتمه دهند. با تأييد مراتب فوق، امضاء كنندگان زير با اختيارات اعطاء شده توسط دولتهاي متبوع خود اين موافقتنامه را امضاء نمودند. اين موافقتنامه در شهر تهران در تاريخ ۱۲ /۸ /۱۳۸۷ هجري شمسي مطابق با ۲ نوامبر ۲۰۰۸ ميلادي در دو نسخه اصلي هر كدام به زبان هاي فارسي، هندي و انگليسي تنظيم گرديد كه تمامي متون از اعتبار مساوي برخوردارند. در صورت بروز اختلاف، متن انگليسي ملاك اعتبار خواهد بود. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران – از طرف دولت جمهوري هند قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل يك مقدمه و نوزده ماده در جلسه علني روز يكشنبه مورخ اول شهريورماه يكهزار و سيصد و هشتاد و هشت مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 15 /12 /1388 از سوي مجمع تشخيص مصلحت نظام موافق با مصلحت نظام تشخيص داده شد. رئيس مجلس شوراي اسلامي - علي لاريجاني