ماده ۲

تعاريف از نظر اين موافقتنامه: ۱ – الف) «امور كيفري» به تحقيقات، استعلامها، محاكمات يا ساير رسيدگي هاي مربوط به هر جرمي اطلاق مي شود كه به موجب هر قانون لازم الاجراء طرف مربوط جرم شناخته مي شود. ب) امور كيفري شامل تحقيقات يا دادرسيهاي مربوط به جرائم مالياتي، عوارض، گمرك و انتقال بين المللي سرمايه يا پرداخت ها نيز مي باشد. پ) معاضدت شامل موارد زير خواهد بود: (۱) اقدام به تعيين محل، محدودسازي، ضبط يا مصادره عوائد و آلات جرم و همچنين وجوه يا منابع مالي مورد استفاده براي تأمين مالي اقدامات تروريستي در سرزمين هر يك از طرفين. (۲) اخذ شهادت و استماع اظهارات اشخاص. (۳) ارائه اطلاعات، اسناد و ساير سوابق از جمله سوابق كيفري و قضائي. (۴) تعيين محل اشخاص و اشياء از جمله تعيين هويت آنها. (۵) بازرسي و توقيف. (۶) تحويل اموال ازجمله تحويل موقت مدارك. (۷) در دسترس قرار دادن اشخاص زنداني و ديگران براي اداء شهادت يا مساعدت به امر تحقيقات. (۸) ابلاغ اسناد، ازجمله اسنادي كه متضمن درخواست حضور اشخاص است. (۹) ساير معاضدت هايي كه با اهداف اين موافقتنامه سازگار باشد. 2 – الف) «عوائد جرم» به هر مالي يا ارزش معادل آن اطلاق مي شود كه مستقيم يا غيرمستقيم توسط اشخاص از ارتكاب يك يا چند جرم حاصل مي شود. ب) « اموال » به پول و هر نوع مال منقول يا غيرمنقول، ملموس يا غيرملموس اطلاق مي شود و شامل منافع اين اموال نيز مي باشد. پ) «مصادره» به هر اقدامي اطلاق مي شود كه به محروميت از مال مي انجامد. ت) «آلات جرم» به اموالي اطلاق مي شود كه در رابطه با ارتكاب يك جرم مورد استفاده قرار گرفته يا استفاده از آن درنظر بوده است و ث) «محدود نمودن مال» به هر اقدامي اطلاق مي شود كه مانع معامله، انتقال يا واگذار كردن اموال مي گردد.