ماده 30

1 ـ اين موافقتنامه بايد به تصويب برسد و اسناد تصويب مبادله خواهد شد. اين موافقتنامه سي روز پس از تاريخ مبادله اسناد تصويب لازم‌الاجراء خواهد شد. 2 ـ هر كدام از طرفين مي تواند با اعلام كتبي از طريق مجاري ديپلماتيك در هر زمان اين موافقتنامه را پايان دهد. اختتام موافقتنامه شش ماه پس از تاريخ صدور اعلاميه خواهد بود. با اين حال رسيدگي‌هايي كه پيش‌تر آغاز شده باشد تا پايان رسيدگي به موجب اين موافقتنامه ادامه خواهد يافت. براي تأييد مطالب فوق امضاكنندگان زير كه از جانب دولت هاي متبوع خود داراي اختيار لازم مي باشند، اين موافقتنامه را امضاء كرده اند. اين موافقتنامه در دو نسخه به زبانهاي فارسي، عربي و انگليسي در تهران در تاريخ 17 آذر 1388 هجري شمسي مطابق با 8 دسامبر 2009 ميلادي تنظيم گرديد و تمام نسخ آن داراي اعتبار واحد مي باشند. در صورت بروز اختلاف در تفسير اين موافقتنامه، متن انگليسي ملاك عمل خواهد بود. از طرف : جمهوري اسلامي ايران مرتضي بختياري وزير دادگستري  از طرف : امارات متحده عربي هادف بن جوعان الظاهري وزير دادگستري فوق مشتمل ‌بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه و سي ماده در جلسه علني روز سه‌شنبه مورخ سي‌ام آذرماه يكهزار و سيصد و هشتاد و نه مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 22/10/1389 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. رييس مجلس شوراي اسلامي ـ علي لاريجاني