ماده 32

لازم الاجرا شدن، اصلاح و خاتمه 1 - اين موافقتنامه منوط به تصويب است و طبق تشريفات قانوني كه در قوانين اساسي و داخلي طرف ها مشخص گرديده است به تصويب خواهد رسيد و از تاريخ وصول آخرين اطلاعيه ارائه شده از مجراي سياسي (ديپلماتيك) به وسيله هر يك از طرف ها به طرف ديگر مبني بر انجام تمام تشريفات قانوني لازم جهت لازم الاجرا شدن اين موافقتنامه، به مدت نامحدود لازم الاجرا خواهد گرديد. 2 - اين موافقتنامه مي تواند با رضايت متقابل طرف ها اصلاح شود. هر اصلاحيه مشمول همان رويه هاي تصويب در بند (1) فوق است. 3 - هر يك از طرف ها مي تواند به اين موافقتنامه خاتمه دهد. خاتمه موافقتنامه در پايان شش ماه از تاريخ اعلام خاتمه به طرف ديگر نافذ خواهد شد. براي گواهي مراتب بالا، امضاكنندگان زير كه از سوي دولت هاي متبوع خود به طور مقتضي مجاز شده اند اين موافقتنامه را امضا نمودهاند. اين موافقتنامه در دهلي نو در تاريخ ۱۸ خرداد ۱۴۰۱ هجري شمسي، مطابق با ۸ ژوئن ۲۰۲۲، در دو نسخه اصلي هر كدام به زبان هاي فارسي، هندي و انگليسي تنظيم گرديد كه تمامي متون از اعتبار يكسان برخوردارند. با اين حال، در صورت اختلاف، متن انگليسي مورد استفاده قرار خواهد گرفت. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران از طرف دولت جمهوري هند قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و يك تبصره منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و سي و دو ماده كه گزارش آن توسط كميسيون قضائي و حقوقي به صحن مجلس تقديم شده بود، پس از تصويب جلسه علني روز چهارشنبه مورخ بيست و هفتم فروردين ماه يكهزار و چهارصد و چهار مجلس شوراي اسلامي، در تاريخ 1404/02/24 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. محمدباقر قاليباف