ماده واحده

موافقتنامه معاضدت حقوقي متقابل در امور كيفري بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آفريقاي جنوبي مشتمل بر يك مقدمه و بيست و دو ماده به شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده مي‌شود. از نظر جمهوري اسلامي ايران مفاد بند(1) ماده(4) موافقتنامه در هر حال به معناي عدم هماهنگي لازم با وزارت امور خارجه و مفاد بند(3) ماده(22) موافقتنامه به معناي عدم رعايت مقررات بند (2) ماده اخيرالذكر درخصوص رعايت تشريفات قانوني جهت لازم‌الاجراء‌شدن اصلاحات موافقتنامه نخواهد بود. بسم الله الرحمن الرحيم موافقتنامه معاضدت حقوقي متقابل در امور كيفري بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آفريقاي جنوبي مقدمه - دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آفريقاي جنوبي، با توجه به خواست طرفين به انجام حداكثر همكاري در امور كيفري، در موارد زير به توافق رسيده‌اند: