مدت اعتبار
1
اين موافقتنامه براي مدت پنج سال از تاريخ لازم الاجراء شدن آن، اعتبار خواهد داشت و درصورتي كه يك يا هردوطرف متعاهد تمايل به فسخ آن نداشته باشند، به خودي خود براي دوره هاي پنج ساله بعدي تمديد مي گردد.
2
هريك از طرفين متعاهد مي تواند با اطلاع كتبي، شش ماه قبل از انقضاء دوره پنج ساله، اين موافقتنامه را فسخ نمايد. موافقتنامه، با سپري شدن شش ماه از تاريخ وصول چنين اطلاعيه اي توسط طرف متعاهد ديگر، فاقد اعتبار تلقي خواهد شد. اين موافقتنامه در تاريخ بيستم اسفند ماه 1381 هجري شمسي برابر با يازدهم نوروز (مارس) 2003 ميلادي در تهران در دونسخه اصلي، به زبانهاي فارسي، تركمني، انگليسي و روسي امضاء گرديد. درصورت بروز اختلاف در تفسير مفاد اين موافقتنامه متن انگليسي مرجح خواهد بود. ازطرف دولت جمهوري اسلامي ايران - ازطرف دولت تركمنستان بسم الله الرحمن الرحيم تشريفات (پروتكل) انتقال محكومين به حبس الحاقي به موافقتنامه معاضدت قضائي متقابل در امور كيفري بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت تركمنستان دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت تركمنستان كه از اين پس «طرفهاي متعاهد» ناميده مي شوند؛ با تبعيت از اينكه همكاري حقوقي كشورها موجبات نيل به اهداف عدالت را فراهم خواهد ساخت و بازپروري اجتماعي محكومين به حبس را ارتقاء خواهد بخشيد؛ با توجه به اينكه نيل به اين اهداف ايجاب مي نمايد به افرادي كه در نتيجه ارتكاب يك جرم كيفري از آزاديشان محروم شده اند، فرصت سپري نمودن مجازات در قلمرو كشور متبوع يا در مورد اشخاص بي تابعيت، محل اقامت دائمي شان داده شود؛ باتوجه به اولويت تضمين احترام كامل به حقوق بشر؛ در موارد زير به توافق رسيده اند: