ماده 1

تعاريف از لحاظ اين موافقتنامه: 1 - اصطلاح «گمرك» براي هر يك از دولتها به معني زير خواهد بود: براي دولت جمهوري بلاروس به كميته دولتي گمرك جمهوري بلاروس اطلاق مي شود. براي دولت جمهوري اسلامي ايران به گمرك ايران اطلاق مي شود. 2 - اصطلاح «قانون گمركي» به هرگونه مقررات قانوني مرتبط با واردات، صادرات، عبور (ترانزيت)، انبار و جابجايي كالا و ساير موضوعاتي كه اداره و اجري آنها به ويژه به عهده گمركها گذاشته مي شود از جمله مقررات قانوني در ارتباط با تدابير مربوط به ممنوعيت، محدوديت و كنترل اطلاق مي شود. 3 - اصطلاح «تخلف گمركي» به نقض يا سعي در نقض قانون گمركي اطلاق مي شود. 4 - اصطلاح « اطلاعات» به هرگونه داده، خواه پردازش يا تجزيه و تحليل شده يا نشده باشد، اسناد، گزارشها و ساير مكاتبه ها به هرشكل از جمله الكترونيكي يا نسخه هاي گواهي شده يا تصديق شده مربوط به آنها اطلاق مي شود. 5 - اصطلاح «شخص« به شخص حقيقي يا شخص حقوقي اطلاق مي شود، مگر اين كه در متن به گونه ديگري مقرر شده باشد. 6 - اصطلاح «داده هاي شخصي» به داده هاي مربوط به شخص حقيقي شناخته شده يا قابل شناسايي اطلاق مي شود. 7 - اصطلاح «حقوق و عوارض گمركي و ماليات» به حقوق و عوارض گمركي و ساير مالياتها، حق الزحمه ها، يا ديگر هزينه هاي قابل وصول در ارتباط با واردات، صادرات يا عبور (ترانزيت) كالا كه توسط گمرك دريافت مي گردد، اطلاق مي شود. 8 - اصطلاح « مواد مخدر» به هرگونه مواد طبيعي يا مصنوعي مندرج در فهرست هاي شماره (1) و(2) معاهده واحد مربوط به مواد مخدر مورخ10/1/1340 هجري شمسي مطابق با (30) مارس 1961 ميلادي و پروتكل اصلاحي مورخ 1351 هجري شمسي مطابق با 1972 ميلادي اطلاق مي شود. 9 - اصطلاح «مواد روانگردان» به هرگونه مواد طبيعي يا مصنوعي مندرج در فهرست هاي شماره (1)، (2)، (3) و (4) كنوانسيون مواد روانگردان مصوب 2/12/1349 هجري شمسي مطابق با (21) فوريه 1971 ميلادي سازمان ملل متحد اطلاق مي شود. 10 - اصطلاح «پيش ماده» به مواد شيميايي كنترل شده مورد مصرف در توليد مواد مخدر و مواد روانگردان مندرج در فهرست هاي شماره (1) و (2) كنوانسيون سازمان ملل متحد براي مبارزه با مواد مخدر و داروهاي روانگردان مصوب 29/9/1367 هجري شمسي مطابق با (20) دسامبر 1988 ميلادي اطلاق مي شود. 11 - اصطلاح «تحويل كنترل شده» به روش تجويز واردات، صادرات يا عبور (ترانزيت) در ارتباط با داد و ستد غيرقانوني يا مظنون به حمل مواد مخدر، مواد روانگردان، پيش ماده ها، مواد جايگزين آنها و همچنين ساير كالاها يا اشياء ارسالي غيرقانوني با آگاهي و رضايت و تحت كنترل مقامات ذي صلاح طرفهاي متعاهد به منظور تعقيب داد و ستد غير قانوني آنها شناسايي و دستگيري افرادي كه مرتكب اين عمل شده اند يا در ارتكاب چنين داد و ستدهاي غير قانوني دست داشته اند، اطلاق مي شود. 12 - اصطلاح «گمرك درخواست كننده» به گمركي اطلاق مي شود كه درخواست كمك مي كند. 13 - اصطلاح « گمرك درخواست شونده» به گمركي اطلاق مي شود كه از آن درخواست كمك مي شود. 14 - اصطلاح «طرف متعاهد درخواست شونده» به طرف متعاهدي اطلاق مي شود كه از گمرك آن درخواست كمك مي شود. 15 - اصطلاح «طرف متعاهد درخواست كننده» به طرف متعاهدي اطلاق مي شود كه گمرك آن درخواست كمك مي كند. 16 - اصطلاح «مأمور» به هر مأمور گمرك، كارشناس يا متخصص تعيين شده توسط هريك از گمركها اطلاق مي شود.