ماده 13

اين موافقتنامه از تاريخ دريافت آخرين يادداشت از طريق مجاري سياسي مبني بر مطلع ساختن يكديگر از طي مراحل قانوني لازم به منظور‌لازم‌الاجراء شدن آن به همان صورتي كه در قانون داخلي مقرر گرديده است به مورد اجرا گذاشته خواهد شد. ‌اين موافقتنامه براي مدت پنج سال منعقد گرديده است كه خود به خود براي دوره‌هاي پنج‌ساله ديگر تمديد خواهد شد مگر اين كه يكي از طرفهاي‌متعاهد شش ماه قبل از پايان دوره پنج‌ساله جاري از طريق مجاري سياسي خاتمه آن را اعلام نمايد. ‌در صورت اعلام خاتمه اين موافقتنامه طبق شرط قبلي مفاد آن در مورد توافقاتي كه قبلاً براساس آن به عمل آمده است تا تكميل آنها معتبر خواهد بود‌مگر اين كه طرفهاي متعاهد به نحو ديگري توافق كنند. ‌اين موافقتنامه در شهر تهران در تاريخ سوم آبان ماه 1377 هجري شمسي مطابق با بيست و پنجم اكتبر 1998 ميلادي در دو نسخه به زبانهاي فارسي،‌كرواتي و انگليسي امضاء گرديد كه هر سه متن از اعتبار يكسان برخوردار مي‌باشند. در صورت بروز هرگونه اختلاف نظر در تفسير آن متن انگليسي ‌ملاك عمل قرار خواهد گرفت. ‌ از طرف از طرف ‌دولت جمهوري اسلامي ايران ‌دولت جمهوري كرواسي قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و سيزده ماده در جلسه علني روز يكشنبه مورخ نوزدهم اسفند ماه يكهزار‌وسيصد و هشتاد مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 28/12/1380 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي - ‌مهدي كروبي