ماده 12

اين موافقتنامه از زمان لازم‌ الاجراء شدن براي مدت پنج سال معتبر‌خواهد بود. پس از مدت مزبور اين موافقتنامه خود به خود براي دوره‌هاي پنج ساله ديگر ‌تمديد خواهد شد، مگر اين كه يكي از طرفهاي متعاهد شش ماه قبل از خاتمه اين‌موافقتنامه تمايل خود را براي بازنگري يا فسخ آن به اطلاع طرف ديگر برساند. در اين‌صورت مقررات اين موافقتنامه در مورد قرار دادهائي كه براساس آن منعقد شده تا پايان‌اجراي آنها معتبر خواهد بود، مگر اين كه طرفهاي متعاهد به نحو ديگري توافق نمايند. ‌اين موافقتنامه در آديس‌آبابا به تاريخ 21 اكتبر 2003 ميلادي (29 مهر 1382‌هجري شمسي) در دو نسخه به زبانهاي انگليسي و فارسي كه هر دو متن از اعتبار يكسان ‌برخوردارند تنظيم شده است. ‌ از طرف ‌از طرف ‌دولت جمهوري اسلامي ايران ‌دولت جمهوري دمكراتيك فدرال اتيوپي ‌ محمود حجتي ‌ صوفيان احمد وزير جهاد كشاورزي ‌وزير دارائي و توسعه اقتصادي قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و دوازده ‌ماده در جلسه علني روز يكشنبه مورخ بيست و ششم مهر ماه يكهزار و سيصد و هشتاد و‌سه مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 1383/8/6 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. ‌ رئيس مجلس شوراي اسلامي – غلامعلي حداد عادل