قانون موافقتنامه همكاريهاي فرهنگي، علمي و فني بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري نيكاراگوآ مصوب 1367,11,02 با اصلاحات و الحاقات بعدي
ماده واحده
موافقتنامه همكاريهاي فرهنگي، علمي و فني بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري نيكاراگوآ مشتمل بر يك مقدمه و دوازده ماده كه در تاريخ 8 تير ماه 1366 هجري شمسي (29 ژوئن 1987 ميلادي) در تهران به امضاء رسيده است تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده ميشود. موافقتنامه همكاريهاي فرهنگي، علمي و فني بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري نيكاراگوآ دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري نيكاراگوآ نظر به علاقهاي كه به توسعه مناسبات و همكاري در زمينههاي فرهنگي، علمي، هنري، آموزشي و فني دارند و با اعتقاد به اينكه چنين همكاريهائي در تشييد مناسبات دوستي بين دو كشور و اعتلاي آن مؤثر ميباشد به انعقاد موافقتنامه حاضر مبادرت نمودند.
ماده 1
طرفين بمنظور آشنائي بيشتر مردم كشورهاي خود با پيشرفتهاي هنري، اجتماعي و فرهنگي طرف ديگر موجبات شركت متقابل در فستيوالهاي فيلم و تشكيل نمايشگاههاي عكس، كتاب، نقاشي و صنايع دستي را فراهم خواهند نمود.
ماده 2
طرفين همكاريهاي آموزشي را از طريق مبادله استاد و دانشجو و نيز كتب و نشريات علمي و فرهنگي، هنري و ادبي را تشويق خواهند نمود.
ماده 3
طرفين همكاريهاي بين مؤسسات راديو تلويزيون و خبرگزاريهاي رسمي خود را از طريق مبادله خبر، فيلم، برنامه و ساير موارد مورد علاقه دو كشور تشويق خواهند نمود.
ماده 4
طرفين با اعطاي بورسهاي تحصيلي و كارآموزي به اتباع يكديگر زمينههاي گسترش بيشتر مناسبات فرهنگي را فراهم خواهند نمود.
ماده 5
طرفين در زمينه مبارزه با بيسوادي همكاريهاي لازم را از طريق مبادله اطلاعات بررسي تجربيات و ساير طرق ممكن معمول خواهند داشت.
ماده 6
طرفين با برگزاري سمينارهاي فرهنگي، انجام تحقيقات مشترك و برگزاري هفته فرهنگي طرف مقابل موجبات گسترش بيشتر مناسبات فرهنگي را فراهم خواهند ساخت.
ماده 7
طرفين توسعه همكاريهاي بين سازمانهاي ورزشي را از طريق مبادله تيمها، مربيان و تجربيات علمي ورزشي تشويق خواهند نمود.
ماده 8
طرفين بمنظور اجراي اين موافقتنامه برنامههاي مبادلات فرهنگي، علمي و فني را براي دورههاي معيني تدوين خواهند نمود.
ماده 9
طرفين اين موافقتنامه را طبق قوانين داخلي خود به تصويب ميرسانند و اين موافقتنامه از تاريخ آخرين اطلاعيه هر يك از طرفين به طرف مقابل مبني بر تصويب آن لازمالاجراء خواهد بود.
ماده 10
در اجراي مواد موافقتنامه حاضر قوانين و مقررات ملي دو كشور رعايت خواهد گرديد.
ماده 11
مدت اعتبار اين موافقتنامه 5 سال خواهد بود و در پايان اين مدت خودبخود براي دورههاي پنجساله ديگر تمديد ميگردد مگر اينكه يكي از طرفين شش ماه قبل از انقضاي مدت مربوطه، فسخ يا تجديد نظر در آن را كتباً به طرف مقابل اعلام نمايد.
ماده 12
موافقتنامه حاضر در تاريخ 8/4/1366 هجري شمسي برابر با 29/6/1987 ميلادي در شهر تهران در دو نسخه به زبانهاي فارسي، اسپانيولي و انگليسي تنظيم گرديد و هر سه متن داراي اعتبار يكسان است كه در صورت بروز اختلاف در تفسير موافقتنامه، متن انگليسي مناط اعتبار خواهد بود. از طرف از طرف جمهوري اسلامي ايران دولت جمهوري نيكاراگوآ قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه در جلسه علني روز يكشنبه مورخ دوم بهمن ماه يكهزار و سيصد و شصت و هفت مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 12/11/1367 به تائيد شوراي نگهبان رسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي - اكبر هاشمي