ماده 11

اعتبار موافقتنامه اين موافقتنامه ازتاريخ آخرين اطلاعيه هريك از طرف هاي متعاهد به طرف متعاهد ديگر مبني بر اين كه اقدامات لازم را طبق قوانين و مقررات خود درباره لازم الاجراء شدن اين موافقتنامه به عمل آورده است به موقع اجراء گذارده ميشود مدت اعتبار اين موافقتنامه نا محدود است مگر آن كه هر كدام از طرفين متعاهد تمايل خود را مبني بر پايان دادن به اعتبار اين موافقتنامه به صورت كتبي به طرف متعاهد ديگر اعلام كند كه در اين صورت خاتمه آن شش ماه پس از اعلام به طرف ديگر عملي ميگردد . انقضاء مدت اعتبار اين موافقتنامه تأثيري بر اجراء درخواست هاي ارائه شده از سوي هر يك از دو طرف متعاهد در چهارچوب اين موافقتنامه تا پايان مدت اعتبار آن ندارد. اين موافقتنامه مشتمل بر يازده ماده در شهر كابل به تاريخ 23/5/1386 هجري شمسي برابر با 14 آگوست 2007 ميلادي در دو نسخه اصلي به زبان دري- فارسي كه هر دو نسخه از اعتبار يكسان برخوردار هستند، تنظيم گرديد. از طرف جمهوري اسلامي ايران منوچهر متكي وزيرامورخارجه و رئيس كميسيون مشترك همكاري هاي دوكشور از طرف جمهوري اسلامي افغانستان ضرار احمد مقبل وزيرامورداخله قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و يازده ماده درجلسه علني روز سه شنبه مورخ هشتم ديماه يكهزار و سيصد و هشتاد و هشت مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 23/10/1388 به تأييد شوراي نگهبان رسيد علي لاريجاني