ماده واحده

موافقتنامه همكاري جهانگردي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري مردم بلغارستان مشتمل بر يك مقدمه و هفت ماده كه‌در تاريخ 18 آذر ماه 2534 (9 دسامبر 1975) در تهران بامضاء رسيده است تصويب و اجازه مبادله اسناد تصويب آن داده ميشود. قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن موافقتنامه ضميمه پس از تصويب مجلس شوراي ملي در جلسه روز پنجشنبه 5 خرداد ماه 2536 در جلسه روز‌شنبه بيست و يكم خرداد ماه دو هزار و پانصد و سي و شش شاهنشاهي به تصويب مجلس سنا رسيده است. رئيس مجلس سنا - جعفر شريف‌امامي ‌موافقتنامه همكاري جهانگردي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري مردم بلغارستان ‌ دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري مردم بلغارستان نظر به روابط دوستانه بين دو كشور. با توجه به اهميت جهانگردي،هم بعنوان عامل حسن‌تفاهم بين دولت و هم بعنوان عامل توسعه اقتصادي. ‌با ارزيابي گسترش كنوني جهانگردي بين دو كشور و بهره‌برداري هر چه بيشتر از اين آمادگي با تصميم به اينكه اين همكاري را تا سرحد امكان‌ثمربخش‌تر سازند. ‌ با الهام از مدلول توصيه‌هاي كنفرانس ملل متحد در مورد جهانگردي و مسافرتهاي بين‌المللي كه از 21 اوت تا 5 سپتامبر 1963 در رم تشكيل گرديد و‌توصيه‌هاي اتحاديه بين‌المللي سازمانهاي رسمي جهانگردي. ‌در موارد زير توافق حاصل نمودند: