هر يك از طرفين موافقتنامه طرف ديگر را در مورد تصويب موافقتنامه حاضر آگاه خواهد ساخت، اين موافقتنامه از تاريخ اعلام تصويب قابلاجرا و بمدت يكسال معتبر خواهد بود. چنانچه تا شش ماه قبل از تاريخ انقضاء موافقتنامه از سوي يكي از طرفين لغو نگردد، اين موافقتنامه بخودي خود بمدت يكسال ديگر تمديد خواهد شد. اين موافقتنامه در سه نسخه اصلي بزبانهاي فارسي صرب و كروات و انگليسي كه هر متساوياً معتبر ميباشند تنظيم گرديد. در صورت بروز اختلاف نظر در تعبير موافقتنامه متن انگليسي سنديت دارد. بلگراد اول مرداد 2535 شاهنشاهي از طرف دولت شاهنشاهي ايران - غلامرضا كيانپور. از طرف دولت جمهوري فدرال سوسياليستي يوگسلاوي. موافقتنامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و هفت ماده منضم بقانون موافقتنامه همكاري در زمينه جهانگردي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولتجمهوري فدرال سوسياليستي يوگسلاوي مي باشد. رئيس مجلس سنا - جعفر شريفامامي يادداشت سفارت شاهنشاهي ايران تعارفات خود را به وزارت امور خارجه جمهوري سوسياليستي فدراتيو يوگسلاوي اظهار و احتراماً عطف به يادداشت شماره A.34/77 مورخ 14 مارس 1977 سفارت يوگسلاوي در تهران مبني بر موافقت با اصلاح متن فارسي ماده ششم موافقت نامه همكاري در زمينهجهانگردي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري سوسياليستي فدراتيو يوگسلاوي كه در تاريخ 23 ژوئيه 1976 در بلگراد امضاء شده استپيشنهاد مينمايد:
1
متن فارسي اصلاح شده ماده 6 موافقتنامه فوقالاشعار بشرح زير تنظيم گردد: -«ماده 6 - مقامات مربوطه طرفين از اقداماتيكه در اجراي توصيههاي كميسيون بعمل ميآيد يكديگر را آگاه خواهند ساخت. با وجود مفاد بند قبل رؤساي هر يك از هيئتهاي نمايندگي در كميسيون از نتايج حاصله در اجراي توصيههاي كميسيون در كشور خود يكديگر راآگاه خواهند نمود».
2
در صورت موافقت دولت يوگسلاوي با اصلاح فوق اين يادداشت و يادداشت جوابي دولت جمهوري سوسياليستي فدراتيو يوگسلاوي دائر بموافقت با آن جزء لاينفك موافقتنامه جهانگردي مورخ 23 ژوئيه 1976 (2 تير ماه 2535 شاهنشاهي) تلقي شده و با رعايت مقررات ماده 7 آن -همزمان با موافقتنامه مذكور لازمالاجراء گردد. موقع را براي تجديد احترامات فائقه مغتنم ميشمارد. بلگراد - 19 آوريل 1977 وزارت امور خارجه جمهوري سوسياليستي فدراتيو يوگسلاوي - بلگراد. يادداشت فوق منضم به قانون موافقت نامه همكاري در زمينه جهانگردي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري فدرال سوسياليستي يوگسلاويميباشد. رئيس مجلس سنا - جعفر شريفامامي