موافقتنامه همكاري در زمينه قرنطينه گياهي و حفظ نباتات بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري تركيه مشتمل بر يك مقدمه، سيزده ماده و فهرست ضميمه آن به شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده ميشود.
تبصره 1
اجراي بند (2) ماده (1) و ماده (13) در مورد جمهوري اسلامي ايران منوط به رعايت اصل هفتاد و هفتم (77) قانون اساسي است.
تبصره 2
حكم ماده (11) در مورد جمهوري اسلامي ايران با رعايت اصل يكصد و سي و نهم (139) قانون اساسي اجراء ميشود. بسماللهالرحمنالرحيم موافقتنامه همكاري در زمينه قرنطينه گياهي و حفظ نباتات بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري تركيه مقدمه دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري تركيه (كه از اين پس بهصورت مشترك «طرفها» و به صورت مفرد «طرف» ناميده خواهند شد)، با علاقمندي به تعميق همكاريهاي متقابل در زمينه قرنطينه گياهي و حفظ نباتات و به منظور حفاظت بهتر كشور طرفها در مقابله با ورود عوامل خسارتزاي (ارگانيزمها) قرنطينه گياهي و محدود نمودن زيانهاي ناشي از اثرات آنها، همچنين انجام تجارت متقابل، تبادل بذور، نهال و كالاهاي با منشأ گياهي، در موارد زير توافق نمودند: