ماده 22

انصراف از عضويت در موافقتنامه هر يك از طرفها مي ‌تواند از عضويت در اين موافقتنامه با ارسال اطلاعيه ‌اي به امين اسناد مبني بر اين تصميم، انصراف دهد. اين موافقتنامه براي طرف مربوط براي مدت دوازده‌ ماه از تاريخ دريافت اطلاعيه مزبور توسط امين اسناد، لازم ‌الاجراء باقي خواهد ماند. اين موافقتنامه در شهر آستاراخان در تاريخ 29 سپتامبر 2014 (7 مهر 1393) در يك نسخه اصلي به زبانهاي فارسي، آذربايجاني، قزاقستاني، روسي، تركمني و انگليسي تنظيم شده است كه همه متنها از اعتبار يكسان برخوردارند. در صورت بروز اختلاف، در تفسير متن انگليسي ملاك خواهد بود. نسخه اصلي اين موافقتنامه براي امين اسناد فرستاده خواهد شد كه تصويرهاي تأييد ‌شده اين موافقتنامه را به طرفها ارسال خواهد كرد. از طرف دولت جمهوري آذربايجان از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران از طرف جمهوري قزاقستان از طرف دولت فدراسيون روسيه از طرف دولت تركمنستان قانون فوق مشتمل بر ماده‌ واحده و يك تبصره منضم به متن موافقتنامه، شامل مقدمه و بيست و دو ماده در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ بيست و هشتم تيرماه يكهزار و سيصد و نود و شش مجلس شوراي اسلامي تصويب شد و در تاريخ 11 /5 /1396 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. علي لاريجاني